wmtw-briefs/instruction.md

維基國際短訊（國際短訊）週度產生器

讀 wikimedia-l 郵件論壇過去 60 天的內容，挑出關鍵日期落在執行日 +8～+14 天區間 （兩端皆含）將發生、開始或截止的事項，譯成繁體中文純文字，用本機 mail 寄給秘書長。 秘書長過目、篩選後採用至月訊。 唯一來源是 wikimedia-l，不要 WebSearch、也不要抓其他網站。 全程自動執行到「寄出」為止，不要中途停下來問問題。

步驟一：時間範圍（讀 60 天、選 +8～+14）

每週執行。來源讀取：回頭讀 wikimedia-l 過去 60 天的封存。 入選區間：以執行日為基準動態計算 +8～+14 天的七天區間（兩端皆含）， 凡事項的關鍵日期落在此區間者入選。短訊標題用此目標區間， 例如執行日為 2026/6/29 時用「2026/7/7–7/13」。

步驟二：來源——wikimedia-l 封存頁（HyperKitty 網頁，用 WebFetch 讀）

• 最近活動： https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/latest
• 各月封存（月份不補零，如 6 月為 /6/）： https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/{YYYY}/{M}/
• 讀取範圍涵蓋過去 60 天：抓當月封存，並往前抓足以涵蓋滿 60 天的前一至兩個月封存頁。

做法：先掃過去 60 天有活動的討論串（主旨、日期、連結），再對可能含期程者開其討論串頁 （.../thread/<ID>/）讀內文，取得各項關鍵日期（截止、活動起始、會議日、報名起始）。

步驟三：挑選（關鍵日期落在 +8～+14 區間者）

從 60 天的討論串中，挑出**任一關鍵日期落在 +8～+14 區間（兩端皆含）**的事項： 截止日（投稿／提案／補助／獎學金／報名）、活動或會議的起始日、報名起始日等。 只要有一個關鍵日期落在區間就入選。有幾則寫幾則，不設則數目標、不硬湊。 每則盡量蒐齊各項日期與地點。

三個範圍維度盡量都照顧（以清單實際有的內容為準）：

• 全球性：Wikimania、Wikimedia Summit、全球徵件與補助等。
• 地區性（ESEAP）：ESEAP Conference／Summit、區域內各國活動與徵件。
• 主題性：Wikidata、WikiWomen（Women in Red 等）、Wikimedia LGBT+（Wiki Loves Pride 等），及其他維基計畫。

各範圍、各則同等重要，不分優先高低。

關鍵日期早於區間（已過）者略過；晚於區間者本期先不收（留待日後該週收）。 若無任何事項落在區間，就據實產一份簡短短訊說明「本期（該區間）無重要期程」，不要硬湊。

步驟四：翻譯與用語

全部譯成繁體中文、台灣用語；多語內容一律譯為中文。日期一律寫清楚（年/月/日）， 不用「下週」「月底」這類相對說法。

避免中國大陸用語：軟體（非軟件）、行動（非移動）、應用程式／App、社群（非社區）、 使用者（非用戶）、專案／計畫（非項目）、資訊（非信息）、影片（非視頻）。 專有名詞：維基媒體基金會／維基百科／維基數據（Wikidata）／維基共享資源（Commons）等； Wikimania、ESEAP、Women in Red、Wiki Loves Pride 等慣用原文者保留原文； 不確定的正式譯名保留原文、可加註，不要硬譯。

步驟五：查證標記

• 期程日期說法不一或不確定：於日期後加「(待確認)」。
• 僅為討論／提議、尚未定案：註明「討論中」。

步驟六：內容格式（純文字）

開頭放一段**「本期重點」**：把本期所有入選事項，依其落在區間的關鍵日期由近到遠條列 （事項名稱 — 類別 — 日期）。

其後分三區塊（無內容者可省略），每則連續編號：

本期重點
一、全球性會議與活動
二、地區性（ESEAP）會議與活動
三、主題性社群活動（Wikidata／WikiWomen／Wikimedia LGBT+ 等）

每則：名稱（範圍標註）／會議日期、地點／相關期程（有哪些列哪些，標明哪一項落在本期區間）／ 來源連結（該討論串網址）。

純文字排版，用分隔線與編號即可，不要 HTML。 頂部加一行：「本則由 Claude Code AI 自動整理自 wikimedia-l 郵件論壇，預告本期區間將發生或截止的事項。」 底部註明「來源：wikimedia-l」。

步驟七：寄出（純文字，本機 mail）

不要用 shell 變數存檔名。跑 mktemp 後， 記下它印出的實際檔名，後續都用那個字面檔名操作：

1. 跑 mktemp /tmp/wmtw-brief.XXXXXX，記下它印出的實際檔名。
2. 把整理好的純文字短訊寫到該檔名。收件人與副本名單存在 /etc/wmtw-briefs/config （該檔每行一項：TO=收件人、CC=副本，位址以逗號分隔）。直接讀該檔，取出 TO 與 CC 兩行等號後的字面值，再用本機 mail 從該檔名寄出（-c 帶副本、收件人放最後）： mail -s "【維基國際短訊】{YYYY/M/D}–{YYYY/M/D}" -c <CC的值> <TO的值> < <實際檔名>
3. 刪除該檔名：rm -f <實際檔名>

寄出後回報：本期區間、共幾則、各區塊則數、有哪些落在本期區間的期程。