imacat/mia-accounting-django
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases 4 Wiki Activity
dec53c09f3
mia-accounting-django/accounting/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

1059 lines
39 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
# Traditional Chinese PO file for the Mia Website
# Copyright (C) 2020 imacat
# This file is distributed under the same license as the Mia package.
# imacat <imacat@mail.imacat.idv.tw>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
Revised the meta information in the translation.
2020-08-11 10:14:45 +08:00
"Project-Id-Version: mia-accounting 3.0\n"
Added the transaction sorting in the accounting application.
2020-08-06 23:51:20 +08:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 09:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 09:58+0800\n"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
"Last-Translator: imacat <imacat@mail.imacat.idv.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <imacat@mail.imacat.idv.tw>\n"
"Language: Traditional Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Revised the error messages and their translations both in Python and for the JavaScript.
2020-08-06 01:47:01 +08:00
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/converters.py:160 accounting/utils.py:250 accounting/utils.py:270
#: accounting/utils.py:279
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "current assets and liabilities"
msgstr "流動資產與負債"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:47
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "This accounting record is not valid."
msgstr "這筆會計分錄無效。"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:52
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Please select the account."
msgstr "請選擇會計科目。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:59
Revised the error messages and their translations both in Python and for the JavaScript.
2020-08-06 01:47:01 +08:00
msgid "This summary is too long (max. 128 characters)."
msgstr "摘要太長了（最長128個字）。"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:66
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Please fill in the amount."
msgstr "請填寫金額。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:67 accounting/forms.py:501
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Please fill in a number."
msgstr "請填寫數字。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:68
msgid "The amount must be more than 0."
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgstr "金額要大於零。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:121 accounting/forms.py:128
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This record is not for this transaction."
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgstr "這不是這張傳票的會計分錄。"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:142
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This account is not for credit records."
msgstr "這不是貸方的會計科目。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:149
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This account is not for debit records."
msgstr "這不是借方的會計科目。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:169
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "This accounting record is not a credit record."
msgstr "這不是貸方的會計分錄。"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:173
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "This accounting record is not a debit record."
msgstr "這不是借方的會計分錄。"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:189
Revised the error messages and their translations both in Python and for the JavaScript.
2020-08-06 01:47:01 +08:00
msgid "Please fill in the date."
msgstr "請填寫日期。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:190
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This date is not valid."
msgstr "請依正確日期格式填寫日期。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:196
Revised the error messages and their translations both in Python and for the JavaScript.
2020-08-06 01:47:01 +08:00
msgid "These notes are too long (max. 128 characters)."
msgstr "註記太長了（最長128個字）。"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:382
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Please fill in debit accounting records."
msgstr "請填寫借方會計分錄。"
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:385 accounting/forms.py:403
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
msgid "Please fill in accounting records."
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgstr "請填寫會計分錄。"
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:400
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Please fill in credit accounting records."
msgstr "請填寫貸方會計分錄。"
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:418
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "The total of the debit and credit amounts are inconsistent."
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgstr "借方和貸方合計不符。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:500
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
msgid "Please fill in the code."
Revised the translation.
2020-08-09 22:08:24 +08:00
msgstr "請填寫代碼。"
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:502 accounting/forms.py:503
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
msgid "This code is too long (max. 5)."
msgstr "代碼太長了（最長5位數字）。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:507
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
msgid "You can only use numbers 1-9 in the code."
msgstr "代碼限填數字1-9。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:512
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
msgid "Please fill in the title."
Revised the translation.
2020-08-09 22:08:24 +08:00
msgstr "請填寫標題。"
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:513
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
msgid "This title is too long (max. 128)."
msgstr "標題太長了（最長128個字）。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:562
Revised the translation.
2020-08-09 17:07:05 +08:00
msgid "You cannot set the code under itself."
msgstr "代碼不可設在自己之下。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:583
Revised the translation.
2020-08-09 17:07:05 +08:00
msgid "This code is already in use."
msgstr "代碼和其他會計科目重複。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:602
Revised the translation.
2020-08-09 17:07:05 +08:00
msgid "The parent account of this code does not exist."
msgstr "找不到上層會計科目。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/forms.py:629
Revised the translation.
2020-08-09 17:07:05 +08:00
msgid "The descendant account codes will be too long (max. 5)."
msgstr "子科目的代碼會太長（最長5位數字）。"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:151
msgid "ATM withdrawal"
msgstr "ATM提款"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:154
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:155
msgid "HSR—New Land→South Lake City"
msgstr "高鐵—台北→左營"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:158
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:159
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:166
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:167
msgid "Movies—The Avengers"
msgstr "電影—復仇者聯盟"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:162
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:163
msgid "Movies—2001: A Space Odyssey"
msgstr "電影—2001太空漫遊"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:171
msgid "Bus—2623—Uptown→City Park"
msgstr "公車—262—台北車站→捷運景安站"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:175
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:183
msgid "Lunch—Spaghetti"
msgstr "午餐—牛肉麵"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:176
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:180
msgid "Drink—Tea"
msgstr "飲料—紅茶"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:179
msgid "Lunch—Pizza"
msgstr "午餐—排骨飯"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:184
msgid "Drink—Soda"
msgstr "飲料—可樂"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:187
msgid "Lunch—Salad"
msgstr "午餐—沙拉"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:188
msgid "Drink—Coffee"
msgstr "飲料—咖啡"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:243
msgid "Payroll Transfer"
msgstr "薪資轉帳"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:244
#, python-brace-format
msgid "Pension for {month}"
msgstr "勞保{month}"
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:245
#, python-brace-format
msgid "Health insurance for {month}"
msgstr "健保{month}"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:247
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
msgid "Income Tax"
msgstr "代扣所得稅"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/management/commands/accounting_sample.py:248
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#, python-brace-format
msgid "Payroll for {month}"
msgstr "{month}份薪水"
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:37
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:39
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_form.html:45
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:39
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_form.html:45
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:39
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:45
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Error:"
msgstr "錯誤："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:37
msgid ""
"The account is a parent account but is also used in the accounting records."
msgstr "這個會計科目是上層科目，卻用在會計分錄中。"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:51
msgid "Account Deletion Confirmation"
msgstr "會計科目刪除確認"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:56
msgid "Do you really want to delete this account?"
msgstr "您真的要刪掉這個會計科目嗎？"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:60
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:158
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:62
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:62
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:62
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Confirm"
msgstr "確定"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:61
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:159
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:63
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:63
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:63
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:71
Revised the translation.
2020-08-09 19:14:15 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_form.html:42
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:73
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_form.html:52
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:73
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_form.html:52
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:43
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:73
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:52
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Back"
msgstr "回上頁"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:75
Revised the text messages in the detail templates.
2020-08-09 20:49:18 +08:00
msgid "Settings"
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgstr "設定"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:78
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:94
msgid "This account is not used in the accounting records."
msgstr "這個科目沒有用在會計分錄中。"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:80
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:85
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:96
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:101
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:77
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:55
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Ledger"
msgstr "分類帳"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:107
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:1076
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "This account is in use."
msgstr "會計科目使用中。"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:109
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:114
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:118
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:118
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:110
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:120
Revised the translation.
2020-08-09 19:14:15 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_form.html:51
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Parent Account:"
msgstr "上層科目："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:125
Revised the translation.
2020-08-09 19:14:15 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_form.html:56
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Topmost"
msgstr "最上層"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:131
Revised the translation.
2020-08-09 19:14:15 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_form.html:62
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Code:"
msgstr "代碼："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:136
Revised the translation.
2020-08-09 19:14:15 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_form.html:70
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Title:"
msgstr "標題："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:141
msgid "Child Accounts:"
msgstr "子科目："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:148
msgid "This account is an end-point account."
msgstr "這個會計科目是最下層科目。"
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:154
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:178
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:178
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:223
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Created at:"
msgstr "建檔時間："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:159
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:183
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:183
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:228
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Created by:"
msgstr "建檔人："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:164
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:188
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:188
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:233
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Updated at:"
msgstr "更新時間："
#: accounting/templates/accounting/account_detail.html:169
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:193
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:193
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:238
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Updated by:"
msgstr "更新人："
Revised the translation.
2020-08-09 19:14:15 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_form.html:32
msgid "Add a New Account"
msgstr "建新會計科目"
#: accounting/templates/accounting/account_form.html:81
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_form.html:116
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_form.html:115
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:137
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:148
Revised the text messages in the account form in the accounting application.
2020-08-09 12:17:07 +08:00
msgid "Save"
msgstr "儲存"
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:29
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:42
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:105
Revised the translation.
2020-08-07 10:40:57 +08:00
msgctxt "Accounting"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
msgid "Accounts"
msgstr "會計科目"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:40
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "New"
Revised the translation.
2020-08-09 17:07:05 +08:00
msgstr "新增"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:52
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
msgid "Code"
Revised the translation.
2020-08-07 10:40:57 +08:00
msgstr "代碼"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:53
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
msgid "Title"
Revised the translation.
2020-08-07 10:40:57 +08:00
msgstr "標題"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:54
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:72
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:98
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:129
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:166
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:91
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:106
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:102
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:126
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:109
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:82
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:106
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:84
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:99
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:95
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:127
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:86
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:98
#: accounting/templates/accounting/search.html:81
#: accounting/templates/accounting/search.html:104
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
msgid "View"
msgstr "查閱"
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:65
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
msgid "Parent Account In Use"
Revised the translation.
2020-08-07 10:40:57 +08:00
msgstr "使用中的上層科目"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
Added the validation whether there is any accounting records in the transaction form in the accounting application.
2020-08-08 11:55:25 +08:00
#: accounting/templates/accounting/account_list.html:80
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:160
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:202
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:189
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:159
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:215
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:161
#: accounting/templates/accounting/search.html:155
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
msgid "There is currently no data."
msgstr "目前沒有資料。"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/record_form-non-transfer.html:34
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/record_form-transfer.html:33
msgid "Summary:"
msgstr "摘要："
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/record_form-non-transfer.html:39
#: accounting/templates/accounting/include/record_form-transfer.html:38
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Amount:"
msgstr "金額："
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/record_form-non-transfer.html:46
#: accounting/templates/accounting/include/record_form-transfer.html:45
msgid "Account:"
msgstr "科目："
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:34
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Search Accounting Records"
msgstr "搜尋會計帳"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:40
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Search:"
msgstr "搜尋："
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:41
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "e.g. Coffee"
msgstr "如：咖啡"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:48
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:101
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/search.html:54
#: accounting/templates/accounting/search.html:62
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:63
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Book"
msgstr "帳簿"
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:69
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:55
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Cash Account"
msgstr "現金帳"
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:73
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:54
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Cash Summary"
msgstr "現金帳摘要"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:81
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:54
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Ledger Summary"
msgstr "分類帳摘要"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:85
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:55
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Journal"
msgstr "日記簿"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:89
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:55
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Trial Balance"
msgstr "試算表"
Simplified the code in the account_options view in the accounting application.
2020-08-07 10:36:14 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:93
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:55
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Income Statement"
msgstr "損益表"
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/report-chooser.html:97
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:56
msgid "Balance Sheet"
msgstr "資產負債表"
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:37
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:98
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:78
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:91
#: accounting/templates/accounting/search.html:77
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:131
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:131
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:127
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:174
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Summary"
msgstr "摘要"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:50
msgid "General"
msgstr "一般"
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:53
msgid "Travel"
msgstr "差旅"
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:56
msgid "Bus"
msgstr "公車"
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:59
msgid "Regular"
msgstr "帳單"
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:62
msgid "Count"
msgstr "數量"
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:69
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:80
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:111
msgid "Category:"
msgstr "分類："
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:87
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:124
msgid "From:"
msgstr "起點："
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:93
msgid "Direction:"
msgstr "方向："
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:101
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:130
msgid "To:"
msgstr "終點："
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:118
msgid "Route:"
msgstr "路線："
#: accounting/templates/accounting/include/summary-helper.html:148
msgid "Count:"
msgstr "數量："
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:30
#, python-format
msgid "Balance Sheet %(prep_period)s"
msgstr "%(prep_period)s的資產負債表"
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:42
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:40
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:41
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:41
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:41
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:40
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:41
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:41
#: accounting/templates/accounting/search.html:40
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgctxt "Accounting"
msgid "New"
msgstr "記帳"
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:46
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:44
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:45
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:45
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:45
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:44
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:45
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:45
#: accounting/templates/accounting/search.html:44
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:85
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Cash Expense"
msgstr "現金支出"
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:49
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:47
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:48
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:48
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:48
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:47
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:48
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:48
#: accounting/templates/accounting/search.html:47
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:87
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Cash Income"
msgstr "現金收入"
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:52
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:50
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:51
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:51
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:51
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:50
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:51
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:51
#: accounting/templates/accounting/search.html:50
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:89
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Transfer"
msgstr "轉帳"
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:62
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:81
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:61
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:61
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:74
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:61
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Period"
msgstr "期間"
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:138
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:175
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:190
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:203
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:244
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:275
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:304
#: accounting/templates/accounting/report-balance-sheet.html:313
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:115
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:123
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:178
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:188
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:106
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:146
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:146
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:164
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_form.html:94
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:146
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:164
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_form.html:93
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:142
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:160
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:189
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:207
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:95
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:125
#: accounting/views.py:135 accounting/views.py:244 accounting/views.py:384
#: accounting/views.py:571
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Total"
msgstr "合計"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:29
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#, python-format
msgid "Cash Summary for %(account)s"
msgstr "%(account)s的現金帳摘要"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:60
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:61
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:97
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:77
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:60
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:61
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:90
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:83
#: accounting/templates/accounting/search.html:76
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:130
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:130
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:126
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:173
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Account"
msgstr "科目"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:63
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:64
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Shortcuts"
msgstr "常用"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:69
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:70
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "All"
msgstr "全部"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:86
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:79
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Month"
msgstr "月份"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:87
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:99
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Income"
msgstr "收入"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:88
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:100
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Expense"
msgstr "支出"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:89
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:101
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:82
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:94
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Balance"
msgstr "餘額"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash-summary.html:90
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:83
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Cumulative Balance"
msgstr "累計餘額"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:29
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#, python-format
msgid "Cash Account for %(account)s %(prep_period)s"
msgstr "%(prep_period)s%(account)s的現金帳"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:96
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:76
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:89
#: accounting/templates/accounting/search.html:75
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Date"
msgstr "日期"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:112
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:149
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:92
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:130
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:165
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:105
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:150
#: accounting/templates/accounting/search.html:91
#: accounting/templates/accounting/search.html:126
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:120
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Unbalanced"
msgstr "借貸不平衡"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:116
#: accounting/templates/accounting/report-cash.html:154
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:96
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:135
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:109
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:155
#: accounting/templates/accounting/search.html:95
#: accounting/templates/accounting/search.html:131
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
msgid "Need Reorder"
msgstr "需排序"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:29
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
#, python-format
msgid "Income Statement %(prep_period)s"
msgstr "%(prep_period)s的損益表"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-income-statement.html:81
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:66
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Amount"
msgstr "金額"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:29
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
#, python-format
msgid "Journal %(prep_period)s"
msgstr "%(prep_period)s的日記簿"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:79
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:80
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:92
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:84
#: accounting/templates/accounting/search.html:78
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:121
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:74
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
msgid "Debit"
msgstr "借方"
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:80
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:81
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:93
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:85
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
#: accounting/templates/accounting/search.html:79
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:168
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:104
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Credit"
msgstr "貸方"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-journal.html:81
#: accounting/templates/accounting/search.html:80
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:67
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Notes"
msgstr "註記"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-ledger-summary.html:29
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
#, python-format
msgid "Ledger Summary for %(account)s"
msgstr "%(account)s的分類帳摘要"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:29
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
#, python-format
msgid "Ledger for %(account)s %(prep_period)s"
msgstr "%(prep_period)s%(account)s的分類帳"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:113
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:160
Renamed the is_credit_card_paid() utility to is_payable(), and implemented it in the accounting application.
2020-08-07 00:58:33 +08:00
msgid "Payable"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgstr "未付款"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:117
#: accounting/templates/accounting/report-ledger.html:165
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Existing"
msgstr "尚存"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/report-trial-balance.html:29
Added labels to the record forms in the accounting application.
2020-08-12 23:13:35 +08:00
#, python-format
msgid "Trial Balance %(prep_period)s"
msgstr "%(prep_period)s的試算表"
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/search.html:29
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
#, python-format
msgid "Search Result for “%(query)s”"
msgstr "「%(query)s」搜尋結果"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:30
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_form.html:30
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Cash Expense Transaction"
msgstr "現金支出傳票"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:39
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:39
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:39
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid ""
"The transactions on this day are not well-ordered. Please reorder them."
msgstr "這一天的傳票次序不齊，請重新排序。"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:53
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Cash Expense Transaction Deletion Confirmation"
msgstr "現金支出傳票刪除確認"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:58
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Do you really want to delete this cash expense transaction?"
msgstr "您真的要刪掉這張現金支出傳票嗎？"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:77
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:77
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:77
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:80
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:100
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:80
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:100
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:80
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:96
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "There is no other transaction at the same day."
msgstr "當天沒有其他會計傳票。"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:82
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:87
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:102
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:107
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:82
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:87
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:102
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:107
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:82
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:87
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:98
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:103
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Sort"
msgstr "排序"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:92
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:112
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:92
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:112
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "To Transfer"
msgstr "改轉帳"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:123
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_form.html:64
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:123
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_form.html:64
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:49
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:115
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:64
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
msgid "Date:"
msgstr "日期："
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:132
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:132
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:128
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:175
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "$"
msgstr "$"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_detail.html:172
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_expense_form.html:104
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:172
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_form.html:103
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:217
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:136
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "Notes:"
msgstr "註記："
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:30
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_form.html:30
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Cash Income Transaction"
msgstr "現金收入傳票"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:53
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Cash Income Transaction Deletion Confirmation"
msgstr "現金收入傳票刪除確認"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_income_detail.html:58
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Do you really want to delete this cash income transaction?"
msgstr "您真的要刪掉這張現金收入傳票嗎？"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:30
#, python-format
msgid "Reorder the Transactions in %(date)s"
msgstr "%(date)s的傳票排序"
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:64
msgid "Type"
msgstr "類型"
#: accounting/templates/accounting/transaction_sort_form.html:65
msgid "Content"
msgstr "內容"
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:30
Localized the sample data in the accounting_sample command in the accounting application.
2020-08-27 23:09:17 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_form.html:30
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Transfer Transaction"
msgstr "轉帳傳票"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:53
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Transfer Transaction Deletion Confirmation"
msgstr "轉帳傳票刪除確認"
Revisd the translation in the accounting application.
2020-08-18 00:11:32 +08:00
#: accounting/templates/accounting/transaction_transfer_detail.html:58
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Do you really want to delete this transfer transaction?"
msgstr "您真的要刪掉這張轉帳傳票嗎？"
Removed the context from the translatable text messages in the accounting application, because it is not needed now.
2020-08-06 00:41:29 +08:00
#: accounting/validators.py:40
Revised the text translation in the accounting application.
2020-08-08 16:26:08 +08:00
msgid "This accounting record does not exists."
msgstr "沒有這筆會計分錄。"
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
Removed the context from the translatable text messages in the accounting application, because it is not needed now.
2020-08-06 00:41:29 +08:00
#: accounting/validators.py:56
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This account does not exist."
msgstr "沒有這個會計科目。"
Removed the context from the translatable text messages in the accounting application, because it is not needed now.
2020-08-06 00:41:29 +08:00
#: accounting/validators.py:63
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "You cannot select a parent account."
msgstr "請勿選擇上層會計科目。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:311
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Brought Forward"
msgstr "上期結轉"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:625
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Gross Income"
msgstr "營業毛利"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:626
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Operating Income"
msgstr "營業淨利"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:627
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "Before Tax Income"
msgstr "稅前淨利"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:628
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "After Tax Income"
msgstr "稅後淨利"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:805
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This transaction was not modified."
msgstr "會計傳票未異動。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:806
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This transaction was saved successfully."
msgstr "會計傳票已存檔。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:809
msgid "Pension"
msgstr "國民年金"
#: accounting/views.py:809
msgid "Pension for (last_month_name)"
msgstr "國民年金(last_month_no)月"
#: accounting/views.py:811
msgid "Health insurance"
msgstr "健保"
#: accounting/views.py:812
msgid "Health insurance for (last_month_name)"
msgstr "健保(last_month_no)月"
#: accounting/views.py:813
msgid "Electricity bill"
msgstr "電費"
#: accounting/views.py:814
msgid ""
"Electricity bill for (last_bimonthly_from_name)-(last_bimonthly_to_name)"
msgstr "電費(last_bimonthly_from_no)–(last_bimonthly_to_no)月"
#: accounting/views.py:817
msgid "Water bill"
msgstr "水費"
#: accounting/views.py:818
msgid "Water bill for (last_bimonthly_from_name)-(last_bimonthly_to_name)"
msgstr "水費(last_bimonthly_from_no)–(last_bimonthly_to_no)月"
#: accounting/views.py:821
msgid "Gas bill"
msgstr "瓦斯費"
#: accounting/views.py:822
msgid "Gas bill for (last_bimonthly_from_name)-(last_bimonthly_to_name)"
msgstr "瓦斯費(last_bimonthly_from_no)–(last_bimonthly_to_no)月"
#: accounting/views.py:825
msgid "Phone bill"
msgstr "電話費"
#: accounting/views.py:826
msgid "Phone bill for (last_month_name)"
msgstr "電話費(last_month_no)月"
#: accounting/views.py:830
msgid "Payroll"
msgstr "薪水"
#: accounting/views.py:830
msgid "Payroll for (last_month_name)"
msgstr "(last_month_no)月份薪水"
#: accounting/views.py:958
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "This transaction was deleted successfully."
msgstr "會計傳票已刪除。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:974
Added the transaction sorting in the accounting application.
2020-08-06 23:51:20 +08:00
msgid "The transaction orders were not modified."
msgstr "會計傳票次序未異動。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:976
Added the transaction sorting in the accounting application.
2020-08-06 23:51:20 +08:00
msgid "The transaction orders were saved successfully."
msgstr "會計傳票次序已儲存。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:1035
Revised the translation.
2020-08-09 17:07:05 +08:00
msgid "This account was not modified."
msgstr "會計科目未異動。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:1036
Revised the translation.
2020-08-09 17:07:05 +08:00
msgid "This account was saved successfully."
msgstr "會計科目已存檔。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:1080
Added the account deletion in the accounting application.
2020-08-09 17:25:51 +08:00
msgid "This account was deleted successfully."
msgstr "會計科目已刪除。"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:1121
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "---Accounts In Use---"
msgstr "-----使用中科目-----"
Replaced the regular payments with the regular account settings in the summary helper, to remove the dependency on the local JavaScript codes in the accounting application.
2020-08-31 10:15:06 +08:00
#: accounting/views.py:1126
Split the translations into their corresponding applications.
2020-08-06 00:01:01 +08:00
msgid "---Accounts Not In Use---"
msgstr "-----未使用科目-----"
Reference in New Issue Copy Permalink