* Updated for LimeSurvey 3 for Chapter 4.

04-01-activate.rst

@@ -21,8 +21,8 @@
 
 問卷施測的方法有兩種：開放式問卷，和封閉式問卷。
 
-.. figure:: images/04-02-open-01.png
-    :alt: 選擇開放式或封閉式問卷
+.. figure:: images/04-01-activate-03.png
+    :alt: 封閉式問卷或開放式問卷
     :scale: 60%
 
-    選擇開放式或封閉式問卷
+    封閉式問卷或開放式問卷

04-02-open.rst

@@ -31,7 +31,8 @@
 
     選擇開放式問卷
 
-問卷頁面中間的Survey URL，即為問卷網址。將問卷網址複製下來散發（Email、Facebook、LINE或紙本），連上網址的人，即可填答。
+問卷頁面中間的Survey URL，即為問卷網址。將問卷網址複製下來散發
+（Email、Facebook、LINE或紙本），連上網址的人，即可填答。
 
 .. figure:: images/04-02-open-02.png
     :alt: 開放式問卷的網址

04-03-01-participants.rst

@@ -1,10 +1,16 @@
 填答者名單
 ##########
 
-建立封閉式問卷後，下一步要建立填答者名單。從問卷左側選單「問卷參與者」
-進入後，點選上方選單「顯示參與者」。
+建立封閉式問卷後，下一步要建立填答者名單。從問卷左側欄「設定」分頁下，
+「問卷參與者」進入後，點選上方選單「顯示參與者」。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-01.png
+    :alt: 左側欄「設定」裏的「問卷參與者」
+    :scale: 60%
+
+    左側欄「設定」裏的「問卷參與者」
+
+.. figure:: images/04-03-01-participants-02.png
     :alt: 點選「顯示參與者」
     :scale: 60%
 
@@ -12,7 +18,7 @@
 
 目前名單還是空的。從左上角按下「建立」，可以增添新的填答者。
 
-.. figure:: images/04-03-01-participants-02.png
+.. figure:: images/04-03-01-participants-03.png
     :alt: 點選「建立」加上新的填答者
     :scale: 60%
 
@@ -20,17 +26,18 @@
 
 點「加入參與者」，就可以一筆一筆輸入填答者資料。
 
-.. figure:: images/04-03-01-participants-03.png
+.. figure:: images/04-03-01-participants-04.png
     :alt: 選「建立」「加入參與者」輸入填答者資料
     :scale: 60%
 
     選「建立」「加入參與者」輸入填答者資料
 
-填上First name（姓）、Last name（名）和Email郵件信箱，按右上角「儲存」
+填上First name（姓）、Last name（名）和郵件信箱，按右上角「儲存」
 即可。Token（ :index:`邀請碼 <邀請碼; 填寫>` ）可留白，系統自動產生亂
-數邀請碼。也可以使用身份證字號、學號等對方容易記憶的邀請碼，只要不重複即可。
+數邀請碼。也可以使用身份證字號、學號等對方容易記憶的邀請碼，
+只要不重複即可。
 
-.. figure:: images/04-03-01-participants-04.png
+.. figure:: images/04-03-01-participants-05.png
     :alt: 輸入填答者資料
     :scale: 60%
 
@@ -38,7 +45,7 @@
 
 點「CSV檔案」，可從CSV檔整批匯入填答者名單。
 
-.. figure:: images/04-03-01-participants-05.png
+.. figure:: images/04-03-01-participants-06.png
     :alt: 選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入填答者名單
     :scale: 60%
 
@@ -51,7 +58,7 @@ CSV檔欄位如下：
 - email（郵件信箱）
 - （選填）token（邀請碼）
 
-.. figure:: images/04-03-01-participants-06.png
+.. figure:: images/04-03-01-participants-07.png
     :alt: 選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入填答者名單
     :scale: 60%
 
@@ -59,7 +66,7 @@ CSV檔欄位如下：
 
 可以參閱 `填答者CSV檔的範例 <http://limesurvey.iro.ntnu.edu.tw/learning/participants-example.csv>`_ 。
 
-.. figure:: images/04-03-01-participants-07.png
+.. figure:: images/04-03-01-participants-08.png
     :alt: 填答者CSV檔範例
     :scale: 60%
 

04-03-02-messages.rst

@@ -2,7 +2,7 @@
 ########
 
 建立填答者名單後，我們要發送 :index:`邀請碼 <邀請碼; 發送>` 給填答者，
-請填答者上網填問卷。由問卷左邊選單「問卷參與者」點進去，右上方
+請填答者上網填問卷。由左側欄設定選單的「問卷參與者」點進去，右上方
 「Invitations & reminders」下的「發送郵件邀請」進入。
 
 .. figure:: images/04-03-02-message-01.png
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     確認邀請郵件內容
 
-問卷結束前，我們要提醒還沒填答的人上來填問卷。由問卷左邊選單
+問卷結束前，我們要提醒還沒填答的人上來填問卷。由左側欄設定選單的
 「問卷參與者」點進去，右上方「Invitations & reminders」下的
 「發送郵件提醒」進入。
 

04-03-closed.rst

@@ -12,8 +12,8 @@
 封閉式問卷需要額外設定填答者名單。名單上的填答者，需有
 :index:`邀請碼 <邀請碼>` 才可填答。每個填答者的邀請碼各自不同。
 
-啟用問卷後，詢問是否要封閉式問卷時，按左下角的「切換至封閉問卷模式」即
-可。
+啟用問卷後，詢問是否要封閉式問卷時，按左下角的「切換至封閉問卷模式」
+即可。
 
 .. figure:: images/04-03-close-01.png
     :alt: 選擇封閉式問卷
@@ -21,14 +21,14 @@
 
     選擇封閉式問卷
 
-詢問是否要建立填答者名單表時，請點選左下角「Initialise participant
-table」。
+詢問是否要開新空白填答者名單時，請點選左下角
+「Initialise participant table」。
 
 .. figure:: images/04-03-close-02.png
-    :alt: 初始化填答者名單
+    :alt: 開新空白填答者名單
     :scale: 60%
 
-    初始化填答者名單
+    開新空白填答者名單
 
 
 .. toctree::

04-04-stop.rst

@@ -4,7 +4,7 @@
 為避免有人在施測時間外上來填答，破壞問卷的有效性，預定施測時間結束後，
 我們會 :index:`停止問卷 <問卷; 停測>` 。
 
-按左上方的「停止問卷」，即可結束問卷。
+按上方的「停止問卷」，即可結束問卷。
 
 .. figure:: images/04-04-stop-01.png
     :alt: 點選「停止問卷」
@@ -12,7 +12,7 @@
 
     點選「停止問卷」
 
-結束有兩種方式：「問卷到期」和「關閉問卷」。若不知道該如何選擇，點左邊
+結束有兩種方式：「問卷到期」和「關閉問卷」。若不知道該如何選擇，選左邊
 的「到期問卷」即可。
 
 .. figure:: images/04-04-stop-02.png
@@ -35,8 +35,8 @@
 關閉問卷
 ########
 
-:index:`關閉問卷 <問卷; 關閉>` ，適用於發現問卷有錯誤，要重新改正重新
-施測的施測中止。
+:index:`關閉問卷 <問卷; 關閉>` ，適用於發現問卷有錯誤，修正問卷後，
+重新施測的施測中止。
 
 關閉後，可以重新增刪題目，再重開問卷施測。