* Updated for LimeSurvey 3 for Chapter 5 and Appendix 1.

04-03-01-participants.rst

@@ -24,7 +24,7 @@
 
     點選「建立」加上新的填答者
 
-點「加入參與者」，就可以一筆一筆輸入填答者資料。
+選按「加入參與者」，就可以一筆一筆輸入填答者資料。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-04.png
     :alt: 選「建立」「加入參與者」輸入填答者資料
@@ -32,7 +32,7 @@
 
     選「建立」「加入參與者」輸入填答者資料
 
-填上First name（姓）、Last name（名）和郵件信箱，按右上角「儲存」
+填上First name（名）、Last name（姓）和郵件信箱，按右上角「儲存」
 即可。Token（ :index:`邀請碼 <邀請碼; 填寫>` ）可留白，系統自動產生亂
 數邀請碼。也可以使用身份證字號、學號等對方容易記憶的邀請碼，
 只要不重複即可。
@@ -43,7 +43,7 @@
 
     輸入填答者資料
 
-點「CSV檔案」，可從CSV檔整批匯入填答者名單。
+選按「CSV檔案」，可從CSV檔整批匯入填答者名單。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-06.png
     :alt: 選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入填答者名單
@@ -53,8 +53,8 @@
 
 CSV檔欄位如下：
 
-- firstname（姓）
+- firstname（名）
-- lastname（名）
+- lastname（姓）
 - email（郵件信箱）
 - （選填）token（邀請碼）
 

05-01-01-simple.rst

@@ -5,14 +5,14 @@ LimeSurvey提供簡易的次數分配圖。次數分配圖只能繪製
 :index:`類別變數 <變數; 類別>` 和
 :index:`李克特氏五點量表 <題型; 李克特氏五點量表>` 。
 
-從問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單的
+從問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單的
 「統計」。
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-01.png
-    :alt: 問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」
+    :alt: 問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
     :scale: 60%
 
-    問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」
+    問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-02.png
     :alt: 回應與統計頁面選單上的「統計」

05-01-02-full.rst

@@ -3,14 +3,14 @@
 
 LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
-從問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單的
+從問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單的
 「統計」。
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-01.png
-    :alt: 問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」
+    :alt: 問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
     :scale: 60%
 
-    問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」
+    問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-02.png
     :alt: 回應與統計頁面選單上的「統計」
@@ -34,16 +34,22 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
     勾選題組二的所有問題
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-03.png
-    :alt: 勾選題組三的所有問題，查看統計
+    :alt: 勾選題組三的所有問題
     :scale: 60%
 
-    勾選題組三的所有問題，查看統計
+    勾選題組三的所有問題
+
+.. figure:: images/05-01-02-full-04.png
+    :alt: 點按最上方的「查看統計」
+    :scale: 60%
+
+    點按最上方的「查看統計」
 
 .. index:: 題型; 性別
 
 .. index:: 題型; 單選
 
-.. figure:: images/05-01-02-full-04.png
+.. figure:: images/05-01-02-full-05.png
     :alt: 描述統計報表：類別變數的次數分配表
     :scale: 60%
 
@@ -51,7 +57,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. index:: 題型; 數值
 
-.. figure:: images/05-01-02-full-05.png
+.. figure:: images/05-01-02-full-06.png
     :alt: 描述統計報表：連續變數的描述統計
     :scale: 60%
 
@@ -59,7 +65,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. index:: 題型; 李克特氏五點量表
 
-.. figure:: images/05-01-02-full-06.png
+.. figure:: images/05-01-02-full-07.png
     :alt: 描述統計報表：李克特氏五點量表
     :scale: 60%
 
@@ -67,7 +73,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. index:: 題型; 排序
 
-.. figure:: images/05-01-02-full-07.png
+.. figure:: images/05-01-02-full-08.png
     :alt: 描述統計報表：排序題
     :scale: 60%
 
@@ -75,7 +81,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. index:: 題型; 多行文字
 
-.. figure:: images/05-01-02-full-08.png
+.. figure:: images/05-01-02-full-09.png
     :alt: 描述統計報表：自由填答內容
     :scale: 60%
 

05-02-export.rst

@@ -4,19 +4,19 @@
 問卷的填答結果，可以 :index:`匯出` 成檔案下載，供後續進階分析。
 
 問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單
-「匯出」下的「Export result to application」，即可匯出。
+「匯出」下的「Export responses」，即可匯出。
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-01.png
-    :alt: 問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」
+    :alt: 問卷頁面上方「回應」下的「回應&統計」
     :scale: 60%
 
-    問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」
+    問卷頁面上方「回應」下的「回應&統計」
 
 .. figure:: images/05-02-export-01.png
-    :alt: 回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export result to application」
+    :alt: 回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses」
     :scale: 60%
 
-    回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export result to application」
+    回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses」
 
 可以選CSV、Excel、PDF、HTML、Word五種格式。選定格式後，按右上角
 「匯出」即可匯出下載。
@@ -36,10 +36,10 @@
 問卷資料亦可直接匯出成SPSS資料檔。
 
 .. figure:: images/05-02-export-04.png
-    :alt: 回應與統計頁面選單上「匯出」下的「匯出結果為SPSS/PASW格式文件」
+    :alt: 回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses to SPSS」
     :scale: 60%
 
-    回應與統計頁面選單上「匯出」下的「匯出結果為SPSS/PASW格式文件」
+    回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses to SPSS」
 
 .. figure:: images/05-02-export-05.png
     :alt: 匯出SPSS格式資料檔

apx-01-copy.rst

@@ -13,8 +13,8 @@
 
     建立問卷時點選「複製」
 
-選擇想當成範本複製的問卷，填上新的問卷標題，按右上方「儲存並關閉」，即
+選擇想當成範本複製的問卷，填上新的問卷標題，按右上方「儲存」，即可複製
-可複製出一份新問卷。
+出一份新問卷。
 
 .. figure:: images/apx-01-copy-02.png
     :alt: 複製問卷的頁面

participants-example.csv

@@ -1,101 +1,101 @@
 firstname,lastname,email,token
-姜,馨文,b199356726@example.com,B199356726
+馨文,姜,b199356726@example.com,B199356726
-胡,克人,a193244511@example.com,A193244511
+克人,胡,a193244511@example.com,A193244511
-陳,彥儒,c298114432@example.com,C298114432
+彥儒,陳,c298114432@example.com,C298114432
-鄭,幸年,a195796303@example.com,A195796303
+幸年,鄭,a195796303@example.com,A195796303
-吳,峻豪,a298838551@example.com,A298838551
+峻豪,吳,a298838551@example.com,A298838551
-徐,伯胤,c197082135@example.com,C197082135
+伯胤,徐,c197082135@example.com,C197082135
-林,珍瑋,d197531885@example.com,D197531885
+珍瑋,林,d197531885@example.com,D197531885
-張,怡君,e192748470@example.com,E192748470
+怡君,張,e192748470@example.com,E192748470
-卓,淑婷,c193386409@example.com,C193386409
+淑婷,卓,c193386409@example.com,C193386409
-黃,姿愛,f194252889@example.com,F194252889
+姿愛,黃,f194252889@example.com,F194252889
-鐘,秀青,e194020868@example.com,E194020868
+秀青,鐘,e194020868@example.com,E194020868
-張,志彬,f198995527@example.com,F198995527
+志彬,張,f198995527@example.com,F198995527
-陳,毓希,g294601054@example.com,G294601054
+毓希,陳,g294601054@example.com,G294601054
-王,鳳花,a293885934@example.com,A293885934
+鳳花,王,a293885934@example.com,A293885934
-呂,登珠,c193399522@example.com,C193399522
+登珠,呂,c193399522@example.com,C193399522
-屠,允珮,g299857574@example.com,G299857574
+允珮,屠,g299857574@example.com,G299857574
-簡,佩玲,c193950150@example.com,C193950150
+佩玲,簡,c193950150@example.com,C193950150
-林,明茂,c197930421@example.com,C197930421
+明茂,林,c197930421@example.com,C197930421
-陳,宏芸,d198841228@example.com,D198841228
+宏芸,陳,d198841228@example.com,D198841228
-葉,蓉蓁,b191782831@example.com,B191782831
+蓉蓁,葉,b191782831@example.com,B191782831
-夏,夙倫,e197865172@example.com,E197865172
+夙倫,夏,e197865172@example.com,E197865172
-林,家瑋,g199982007@example.com,G199982007
+家瑋,林,g199982007@example.com,G199982007
-韓,佩蓉,g291831694@example.com,G291831694
+佩蓉,韓,g291831694@example.com,G291831694
-張,國偉,c196129586@example.com,C196129586
+國偉,張,c196129586@example.com,C196129586
-林,佳容,b199169134@example.com,B199169134
+佳容,林,b199169134@example.com,B199169134
-陳,怡如,b191321918@example.com,B191321918
+怡如,陳,b191321918@example.com,B191321918
-葉,裕哲,a296654753@example.com,A296654753
+裕哲,葉,a296654753@example.com,A296654753
-楊,吟苓,f299376975@example.com,F299376975
+吟苓,楊,f299376975@example.com,F299376975
-張,建宇,g197340592@example.com,G197340592
+建宇,張,g197340592@example.com,G197340592
-陳,沛水,g192637625@example.com,G192637625
+沛水,陳,g192637625@example.com,G192637625
-駱,舒婷,c191920136@example.com,C191920136
+舒婷,駱,c191920136@example.com,C191920136
-吳,香君,h297136500@example.com,H297136500
+香君,吳,h297136500@example.com,H297136500
-錢,欣怡,e196988381@example.com,E196988381
+欣怡,錢,e196988381@example.com,E196988381
-李,國華,a296068051@example.com,A296068051
+國華,李,a296068051@example.com,A296068051
-璩,以書,h192844489@example.com,H192844489
+以書,璩,h192844489@example.com,H192844489
-童,家豪,g297285543@example.com,G297285543
+家豪,童,g297285543@example.com,G297285543
-顏,懿珮,g297757928@example.com,G297757928
+懿珮,顏,g297757928@example.com,G297757928
-禹,添旭,g198650971@example.com,G198650971
+添旭,禹,g198650971@example.com,G198650971
-陳,秀孜,f192401884@example.com,F192401884
+秀孜,陳,f192401884@example.com,F192401884
-唐,雅婷,g197750963@example.com,G197750963
+雅婷,唐,g197750963@example.com,G197750963
-時,芝信,a194868051@example.com,A194868051
+芝信,時,a194868051@example.com,A194868051
-賴,俊豪,e293309871@example.com,E293309871
+俊豪,賴,e293309871@example.com,E293309871
-李,怡宇,a295122501@example.com,A295122501
+怡宇,李,a295122501@example.com,A295122501
-詹,雅禾,b295191052@example.com,B295191052
+雅禾,詹,b295191052@example.com,B295191052
-許,振瑋,b293102020@example.com,B293102020
+振瑋,許,b293102020@example.com,B293102020
-蘇,馨樂,d294844636@example.com,D294844636
+馨樂,蘇,d294844636@example.com,D294844636
-曾,鈺貞,b191260750@example.com,B191260750
+鈺貞,曾,b191260750@example.com,B191260750
-黃,政儒,d191469559@example.com,D191469559
+政儒,黃,d191469559@example.com,D191469559
-徐,莉雯,h295665428@example.com,H295665428
+莉雯,徐,h295665428@example.com,H295665428
-蔡,友璇,h194462592@example.com,H194462592
+友璇,蔡,h194462592@example.com,H194462592
-賈,冠勳,b195499391@example.com,B195499391
+冠勳,賈,b195499391@example.com,B195499391
-吳,柏鈞,a199494417@example.com,A199494417
+柏鈞,吳,a199494417@example.com,A199494417
-林,季弘,a197391324@example.com,A197391324
+季弘,林,a197391324@example.com,A197391324
-吳,昌蘭,g196228551@example.com,G196228551
+昌蘭,吳,g196228551@example.com,G196228551
-蔡,惠雯,e293086471@example.com,E293086471
+惠雯,蔡,e293086471@example.com,E293086471
-胥,樂城,a296759584@example.com,A296759584
+樂城,胥,a296759584@example.com,A296759584
-崔,淑貞,h199715169@example.com,H199715169
+淑貞,崔,h199715169@example.com,H199715169
-李,依為,c295346245@example.com,C295346245
+依為,李,c295346245@example.com,C295346245
-林,惠仁,d296031093@example.com,D296031093
+惠仁,林,d296031093@example.com,D296031093
-張,協旺,c297809549@example.com,C297809549
+協旺,張,c297809549@example.com,C297809549
-蔡,政宜,c295463394@example.com,C295463394
+政宜,蔡,c295463394@example.com,C295463394
-彭,佑霖,h297406007@example.com,H297406007
+佑霖,彭,h297406007@example.com,H297406007
-陳,立如,g197667776@example.com,G197667776
+立如,陳,g197667776@example.com,G197667776
-潘,千合,d294164857@example.com,D294164857
+千合,潘,d294164857@example.com,D294164857
-楊,雅友,d196468436@example.com,D196468436
+雅友,楊,d196468436@example.com,D196468436
-郭,韻儀,b195254650@example.com,B195254650
+韻儀,郭,b195254650@example.com,B195254650
-於,秉虹,e199455094@example.com,E199455094
+秉虹,於,e199455094@example.com,E199455094
-周,茜意,h192719098@example.com,H192719098
+茜意,周,h192719098@example.com,H192719098
-王,湖華,e194271543@example.com,E194271543
+湖華,王,e194271543@example.com,E194271543
-張,健豪,d199888172@example.com,D199888172
+健豪,張,d199888172@example.com,D199888172
-袁,育儒,e194630113@example.com,E194630113
+育儒,袁,e194630113@example.com,E194630113
-蔡,明卿,a193432379@example.com,A193432379
+明卿,蔡,a193432379@example.com,A193432379
-林,潔亨,c297281345@example.com,C297281345
+潔亨,林,c297281345@example.com,C297281345
-徐,恆茜,d299644010@example.com,D299644010
+恆茜,徐,d299644010@example.com,D299644010
-李,姿盛,b192920737@example.com,B192920737
+姿盛,李,b192920737@example.com,B192920737
-李,美惠,e293856053@example.com,E293856053
+美惠,李,e293856053@example.com,E293856053
-葉,忠伸,e299368276@example.com,E299368276
+忠伸,葉,e299368276@example.com,E299368276
-張,康青,h299498745@example.com,H299498745
+康青,張,h299498745@example.com,H299498745
-林,宗穎,c292479587@example.com,C292479587
+宗穎,林,c292479587@example.com,C292479587
-王,心州,e197906794@example.com,E197906794
+心州,王,e197906794@example.com,E197906794
-藍,宗翰,e194423298@example.com,E194423298
+宗翰,藍,e194423298@example.com,E194423298
-楊,俊凱,c291883658@example.com,C291883658
+俊凱,楊,c291883658@example.com,C291883658
-劉,美正,g295924190@example.com,G295924190
+美正,劉,g295924190@example.com,G295924190
-陳,正雲,a298262486@example.com,A298262486
+正雲,陳,a298262486@example.com,A298262486
-朱,英傑,a199611249@example.com,A199611249
+英傑,朱,a199611249@example.com,A199611249
-陳,仁豪,c196267885@example.com,C196267885
+仁豪,陳,c196267885@example.com,C196267885
-陳,俊安,h293527818@example.com,H293527818
+俊安,陳,h293527818@example.com,H293527818
-楊,依婷,g294577062@example.com,G294577062
+依婷,楊,g294577062@example.com,G294577062
-曹,智翔,b195992299@example.com,B195992299
+智翔,曹,b195992299@example.com,B195992299
-黃,淑友,a196690999@example.com,A196690999
+淑友,黃,a196690999@example.com,A196690999
-李,佳珊,c294963564@example.com,C294963564
+佳珊,李,c294963564@example.com,C294963564
-林,良霞,b297114660@example.com,B297114660
+良霞,林,b297114660@example.com,B297114660
-陳,弘愛,d199188846@example.com,D199188846
+弘愛,陳,d199188846@example.com,D199188846
-林,立琦,c192960152@example.com,C192960152
+立琦,林,c192960152@example.com,C192960152
-王,玟士,b196395945@example.com,B196395945
+玟士,王,b196395945@example.com,B196395945
-林,家銘,e297338949@example.com,E297338949
+家銘,林,e297338949@example.com,E297338949
-王,雅芬,e298249110@example.com,E298249110
+雅芬,王,e298249110@example.com,E298249110
-賴,淑萍,c296441409@example.com,C296441409
+淑萍,賴,c296441409@example.com,C296441409
-鄭,雪珠,d294349261@example.com,D294349261
+雪珠,鄭,d294349261@example.com,D294349261
-周,家祥,c194001549@example.com,C194001549
+家祥,周,c194001549@example.com,C194001549