diff --git a/docs/decision-log.md b/docs/decision-log.md
index 70dab9b..97f4114 100644
--- a/docs/decision-log.md
+++ b/docs/decision-log.md
@@ -323,3 +323,16 @@
   式化、消滅隱性推導」原則的貫徹。比對子命令驗證兩 run 的定義檔與
   輸入 SHA 一致、缺 run 即失敗。目標目錄已存在即拒絕執行，重跑須明
   示 `--replace`。
+- **screen 標籤詞改為 `women-power`（來歷考據定案）**：
+  考據先導研究的 local agent 存檔：其第一步指令含數十個
+  範例 thematic keywords，其中即有 women-power——為當時
+  協作的 Claude Code 依研究者長期表達的關注主動加入
+  （研究者端播種，非明示指定）；先導標籤
+  women-power-and-empowerment 則是第三步強制合併
+  women-power＋empowerment 兩個關鍵字的管線人工產物
+  （研究者數月來誤以為是 women-power＋women-empowerment
+  之併，至此方明）。修正：探針指向被播種的概念本詞
+  women-power，不用合併假影；research-plan 的「來歷不可
+  考」敘述同步改為考據結果。附帶認清：先導第一步並非零
+  語意提示——此即正式研究「只定格式、不定語意」設計所
+  矯正者。
diff --git a/docs/research-plan.md b/docs/research-plan.md
index a8b406c..1d18fe4 100644
--- a/docs/research-plan.md
+++ b/docs/research-plan.md
@@ -115,20 +115,13 @@
 被明示提醒後認得出」的歌撈進人工審視範圍，以量測模型漏標
 方向的偏差；不進偏差統計的分子分母定義。逐首 2+1（有／無
 ＋引述，逐首仲裁）；同樣不給定義，提示僅含標籤詞與任務
-形狀。標籤詞用 `women-power-and-empowerment`。認清：此
-編碼是**任意的**——基於研究目的由研究者決定，不是由資料
-產生（其在先導研究中的來歷已不可考，不宣稱由下而上
-湧現）。選用理由：複合詞同時涵蓋力量宣示與賦權論述兩半
-概念空間，補漏網寧廣勿窄；「empowerment」正是研究對象的
-市場語彙；複合形式不押注單一時代的慣用語。同義詞清單的
-替代案不採——每多一詞即研究者多塑形一分。已知限制：
-雙管詞語意模糊（無從分辨一首歌觸發自哪半概念），故僅作
-召回之用，其結果永不進任何統計的分子分母。標籤詞是
-screen 提示中唯一的語意種子，屬研究者的儀器選擇，據實
-揭露。
+形狀。標籤詞用 `women-power`——研究者任意決定的先驗
+主題，即本研究的論文主題本身，不由資料產生。其結果僅作
+召回之用，永不進任何統計的分子分母。標籤詞是 screen
+提示中唯一的語意種子，屬研究者的儀器選擇，據實揭露。
 
 定義檔命名 `prompts/<軌>-<步>-<task>.md`——軌 01＝由下
-而上自然編碼、02＝預先決定的 women-power-and-empowerment
+而上自然編碼、02＝預先決定的 women-power
 篩選，步為軌內步驟序：01-01-tag.md、01-02-merge.md、
 01-03-cap.md、01-04-code.md、02-01-screen.md；仲裁定義檔
 同 prefix 加 `-arb`（如 01-02-merge-arb.md）。檔名不帶