116 lines
3.4 KiB
Plaintext
116 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Chinese (Traditional) translations for the Mia! Accounting
|
|
# Test website.
|
|
# Copyright (C) 2023 imacat
|
|
# This file is distributed under the same license as the Mia! Accounting
|
|
# project.
|
|
# imacat <imacat@mail.imacat.idv.tw>, 2023.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: mia-accounting-test-site 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: imacat@mail.imacat.idv.tw\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-10 10:42+0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:43+0800\n"
|
|
"Last-Translator: imacat <imacat@mail.imacat.idv.tw>\n"
|
|
"Language: zh_Hant\n"
|
|
"Language-Team: zh_Hant <imacat@mail.imacat.idv.tw>\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
#: tests/test_site/reset.py:55
|
|
msgid "The sample data are emptied and reset successfully."
|
|
msgstr "範例資料已清空重設。"
|
|
|
|
#: tests/test_site/reset.py:69
|
|
msgid "The database is emptied successfully."
|
|
msgstr "資料庫已清空。"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/base.html:23
|
|
msgid "en"
|
|
msgstr "zh-Hant"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/base.html:46
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "首頁"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/base.html:71
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "登出"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/base.html:79
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "重設"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/base.html:89
|
|
#: tests/test_site/templates/login.html:24
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "登入"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/base.html:130
|
|
msgid "Error:"
|
|
msgstr "錯誤："
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/home.html:24
|
|
msgid "Mia! Accounting Live Demonstration"
|
|
msgstr "Mia! Accounting 示範站"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/home.html:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This is the live demonstration of the Mia! Accounting project. Please <a"
|
|
" href=\"%(url)s\">log in</a> to continue."
|
|
msgstr "這是 Mia! Accounting 專案的示範站。請先<a href=\"%(url)s\">登入</a>。"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/home.html:30
|
|
msgid ""
|
|
"You may also want to check the <a href=\"https://mia-"
|
|
"accounting.readthedocs.io\">full documentation</a> and the <a "
|
|
"href=\"https://github.com/imacat/mia-accounting\">Github repository</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"詳情請參閱<a href=\"https://mia-accounting.readthedocs.io\">完整說明文件</a>與<a "
|
|
"href=\"https://github.com/imacat/mia-accounting\">Github 專案庫</a>。"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/login.html:33
|
|
msgid "Viewer"
|
|
msgstr "讀報表者"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/login.html:34
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "記帳者"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/login.html:35
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "管理者"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/login.html:36
|
|
msgid "Nobody"
|
|
msgstr "沒有權限者"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/reset.html:24
|
|
msgid "Reset Database"
|
|
msgstr "資料庫重設"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/reset.html:28
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: All the current accounting data will be deleted. This cannot be"
|
|
" undone. Please backup your database first."
|
|
msgstr "警告：現有資料會全部刪除，無法復原。請先備份您的資料。"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/reset.html:30
|
|
msgid ""
|
|
"Database reset is provided by the live demonstration. This is not part "
|
|
"of the Mia! Accounting project."
|
|
msgstr "資料庫重設是示範站的功能，不是 Mia! Accounting 的功能。"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/reset.html:37
|
|
msgid "Empty the Database"
|
|
msgstr "清空資料庫"
|
|
|
|
#: tests/test_site/templates/reset.html:45
|
|
msgid "Empty and reset the Sample Data"
|
|
msgstr "清空並重設範例資料"
|
|
|