# Chinese (Traditional) translations for the Mia! Accounting Flask project. # Copyright (C) 2023 imacat # This file is distributed under the same license as the Mia! Accounting # Flask project. # imacat , 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mia! Accounting Flask 0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: imacat@mail.imacat.idv.tw\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-06 09:47+0800\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-06 09:48+0800\n" "Last-Translator: imacat \n" "Language: zh_Hant\n" "Language-Team: zh_Hant \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: src/accounting/account/forms.py:41 msgid "The base account does not exist." msgstr "沒有這個基本科目。" #: src/accounting/account/forms.py:50 #: src/accounting/static/js/account-form.js:110 msgid "Please select the base account." msgstr "請選擇基本科目。" #: src/accounting/account/forms.py:55 msgid "Please fill in the title" msgstr "請填上標題。" #: src/accounting/account/query.py:50 #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:90 #: src/accounting/templates/accounting/account/list.html:62 msgid "Offset needed" msgstr "逐筆核銷" #: src/accounting/account/views.py:88 msgid "The account is added successfully" msgstr "科目加好了。" #: src/accounting/account/views.py:143 msgid "The account was not modified." msgstr "科目未異動。" #: src/accounting/account/views.py:148 msgid "The account is updated successfully." msgstr "科目存好了。" #: src/accounting/account/views.py:167 msgid "The account is deleted successfully." msgstr "科目刪掉了" #: src/accounting/account/views.py:194 msgid "The order was not modified." msgstr "順序未異動。" #: src/accounting/account/views.py:197 msgid "The order is updated successfully." msgstr "順序存好了。" #: src/accounting/static/js/account-form.js:130 msgid "Please fill in the title." msgstr "請填上標題。" #: src/accounting/templates/accounting/account/create.html:24 msgid "Add a New Account" msgstr "新增科目" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:31 #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:33 #: src/accounting/templates/accounting/account/order.html:36 #: src/accounting/templates/accounting/base-account/detail.html:31 msgid "Back" msgstr "回上頁" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:36 msgid "Settings" msgstr "設定" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:41 msgid "Order" msgstr "次序" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:46 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:69 msgid "Delete Account Confirmation" msgstr "科目刪除確認" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:73 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "你確定要刪掉這個科目嗎？" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:76 #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:111 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:77 msgid "Confirm" msgstr "確定" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:94 msgid "Created" msgstr "建檔" #: src/accounting/templates/accounting/account/detail.html:95 msgid "Updated" msgstr "更新" #: src/accounting/templates/accounting/account/edit.html:24 #, python-format msgid "%(account)s Settings" msgstr "%(account)s設定" #: src/accounting/templates/accounting/account/list.html:24 #: src/accounting/templates/accounting/base-account/list.html:24 #, python-format msgid "Search Result for \"%(query)s\"" msgstr "「%(query)s」搜尋結果" #: src/accounting/templates/accounting/account/list.html:24 msgid "Account Management" msgstr "科目管理" #: src/accounting/templates/accounting/account/list.html:32 msgid "New" msgstr "新增" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:98 #: src/accounting/templates/accounting/account/list.html:40 #: src/accounting/templates/accounting/base-account/list.html:34 msgid "Search" msgstr "搜尋" #: src/accounting/templates/accounting/account/list.html:68 #: src/accounting/templates/accounting/account/order.html:81 #: src/accounting/templates/accounting/base-account/list.html:51 msgid "There is no data." msgstr "沒有資料。" #: src/accounting/templates/accounting/account/order.html:29 #, python-format msgid "The Accounts of %(base)s" msgstr "%(base)s下的科目" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:75 #: src/accounting/templates/accounting/account/order.html:62 msgid "Save" msgstr "儲存" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:45 msgid "Base account" msgstr "基本科目" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:49 msgid "(Unknown)" msgstr "（不明）" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:61 msgid "Title" msgstr "標題" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:68 msgid "The entries in the account need offsets." msgstr "帳目要逐筆核銷。" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:90 msgid "Select Base Account" msgstr "選擇基本科目" #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:113 #: src/accounting/templates/accounting/account/include/form.html:115 msgid "Clear" msgstr "清除" #: src/accounting/templates/accounting/base-account/list.html:24 msgid "Base Account Managements" msgstr "基本科目管理" #: src/accounting/templates/accounting/include/nav.html:26 msgid "Accounting" msgstr "記帳" #: src/accounting/templates/accounting/include/nav.html:32 msgid "Accounts" msgstr "科目" #: src/accounting/templates/accounting/include/nav.html:38 msgid "Base Accounts" msgstr "基本科目" #: src/accounting/utils/pagination.py:206 msgctxt "Pagination|" msgid "Previous" msgstr "上一頁" #: src/accounting/utils/pagination.py:255 msgctxt "Pagination|" msgid "Next" msgstr "下一頁"