diff --git a/src/accounting/templates/accounting/report/journal.html b/src/accounting/templates/accounting/report/journal.html
index 52f06c3..9ae2ed9 100644
--- a/src/accounting/templates/accounting/report/journal.html
+++ b/src/accounting/templates/accounting/report/journal.html
@@ -26,7 +26,7 @@ First written: 2023/3/4
{% endblock %}
-{% block header %}{% block title %}{{ _("Journal %(period)s", period=report.period.desc|title) }}{% endblock %}{% endblock %}
+{% block header %}{% block title %}{{ A_("Journal %(period)s", period=report.period.desc|title) }}{% endblock %}{% endblock %}
{% block content %}
diff --git a/src/accounting/templates/accounting/report/ledger.html b/src/accounting/templates/accounting/report/ledger.html
index 9459d82..7a5b57d 100644
--- a/src/accounting/templates/accounting/report/ledger.html
+++ b/src/accounting/templates/accounting/report/ledger.html
@@ -26,7 +26,7 @@ First written: 2023/3/5
{% endblock %}
-{% block header %}{% block title %}{{ _("Ledger of %(account)s in %(currency)s %(period)s", currency=report.currency.name|title, account=report.account|title, period=report.period.desc|title) }}{% endblock %}{% endblock %}
+{% block header %}{% block title %}{{ A_("Ledger of %(account)s in %(currency)s %(period)s", currency=report.currency.name|title, account=report.account|title, period=report.period.desc|title) }}{% endblock %}{% endblock %}
{% block content %}
diff --git a/src/accounting/templates/accounting/report/trial-balance.html b/src/accounting/templates/accounting/report/trial-balance.html
index e69ec43..8a3da7d 100644
--- a/src/accounting/templates/accounting/report/trial-balance.html
+++ b/src/accounting/templates/accounting/report/trial-balance.html
@@ -26,7 +26,7 @@ First written: 2023/3/5
{% endblock %}
-{% block header %}{% block title %}{{ _("Trial Balance of %(currency)s %(period)s", currency=report.currency.name|title, period=report.period.desc|title) }}{% endblock %}{% endblock %}
+{% block header %}{% block title %}{{ A_("Trial Balance of %(currency)s %(period)s", currency=report.currency.name|title, period=report.period.desc|title) }}{% endblock %}{% endblock %}
{% block content %}
@@ -58,7 +58,7 @@ First written: 2023/3/5
{% if report.has_data %}
-
{{ _("Trial Balance of %(currency)s %(period)s", currency=report.currency.name|title, period=report.period.desc|title) }}
+ {{ A_("Trial Balance of %(currency)s %(period)s", currency=report.currency.name|title, period=report.period.desc|title) }}