diff --git a/mia_core/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/mia_core/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 86426c9..a96401f 100644
--- a/mia_core/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mia_core/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mia 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-07 10:40+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-08 11:52+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-07 00:01+0800\n"
 "Last-Translator: imacat <imacat@mail.imacat.idv.tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <imacat@mail.imacat.idv.tw>\n"
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "全部"
 
 #: mia_core/period.py:583 mia_core/period.py:616
 #: mia_core/templates/mia_core/include/period-chooser.html:60
-#: mia_core/templatetags/mia_core.py:213
+#: mia_core/templatetags/mia_core.py:186
 msgid "This Month"
 msgstr "這個月"
 
 #: mia_core/period.py:624
 #: mia_core/templates/mia_core/include/period-chooser.html:63
-#: mia_core/templatetags/mia_core.py:220
+#: mia_core/templatetags/mia_core.py:193
 msgid "Last Month"
 msgstr "上個月"
 
@@ -60,13 +60,13 @@ msgstr "去年"
 
 #: mia_core/period.py:656
 #: mia_core/templates/mia_core/include/period-chooser.html:95
-#: mia_core/templatetags/mia_core.py:193
+#: mia_core/templatetags/mia_core.py:166
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
 #: mia_core/period.py:658
 #: mia_core/templates/mia_core/include/period-chooser.html:98
-#: mia_core/templatetags/mia_core.py:195
+#: mia_core/templatetags/mia_core.py:168
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"