Fix typos in error messages, constants, and UI labels

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/components/Discover/Map/SidebarFilter.vue

@@ -41,7 +41,7 @@
         <div>
           <p class="h2">Refine</p>
           <div v-for="(item, index) in selectFilter['Refine']" :key="index">
-            <RadioButton v-model="selectValue[5]" :inputId="item + index" name="Refinee" :value="item" class="mb-1 mr-2"/>
+            <RadioButton v-model="selectValue[5]" :inputId="item + index" name="Refine" :value="item" class="mb-1 mr-2"/>
             <label :for="item + index">{{ item }}</label>
           </div>
         </div>