Resolve remaining lint violations and stabilize ESLint config

Co-Authored-By: Codex <codex@openai.com>

cypress/e2e/accountAdmin/editAccount.cy.js

@@ -21,12 +21,11 @@ describe("Edit an account", () => {
     cy.wait("@getUserDetail");
 
     cy.contains("h1", MODAL_TITLE_ACCOUNT_EDIT).should("exist");
-    cy.get("#input_name_field").clear().type("Updated Name");
+    cy.get("#input_name_field").clear();
+    cy.get("#input_name_field").type("Updated Name");
 
-    cy.contains("button", "Confirm")
-      .should("be.visible")
-      .and("be.enabled")
-      .click();
+    cy.contains("button", "Confirm").should("be.visible").and("be.enabled");
+    cy.contains("button", "Confirm").click();
     cy.wait("@putUser");
     cy.contains(MSG_ACCOUNT_EDITED).should("be.visible");
   });

cypress/support/commands.js

@@ -36,5 +36,4 @@ Cypress.Commands.add("login", () => {
 Cypress.Commands.add("closePopup", () => {
   // Trigger a forced click to close modal overlays consistently.
   cy.get("body").click({ position: "topLeft" });
-  cy.wait(1000);
 });