Migrate Cypress E2E from cy.intercept to MSW service worker

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

cypress/e2e/accountAdmin/editAccount.cy.js

@@ -13,20 +13,17 @@ describe("Edit an account", () => {
   beforeEach(() => {
     loginWithFixtures();
     cy.visit("/account-admin");
-    cy.wait("@getUsers");
+    cy.contains("Test Admin").should("exist");
   });
 
   it("Edit an account; modify name and see saved message.", () => {
     cy.get(".btn-edit").first().click();
-    cy.wait("@getUserDetail");
-
     cy.contains("h1", MODAL_TITLE_ACCOUNT_EDIT).should("exist");
     cy.get("#input_name_field").clear();
     cy.get("#input_name_field").type("Updated Name");
 
     cy.contains("button", "Confirm").should("be.visible").and("be.enabled");
     cy.contains("button", "Confirm").click();
-    cy.wait("@putUser");
     cy.contains(MSG_ACCOUNT_EDITED).should("be.visible");
   });
 });