Translate all Chinese comments and strings to English

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/views/AccountManagement/ModalAccountEditCreate.vue

@@ -52,7 +52,7 @@
                         :class="{
                             'h-[100px]': whichCurrentModal !== MODAL_CREATE_NEW,
                         }"
-                    > <!-- 這裡會根據究竟是create彈窗還是edit彈窗來改變Password的排版 -->
+                    > <!-- Layout of Password field changes depending on whether this is the create or edit modal -->
                         <span class="align-right-span flex h-full w-[122px] justify-end"
                             :class="{
                                 'pt-[12px]': whichCurrentModal !== MODAL_CREATE_NEW,
@@ -100,7 +100,7 @@
                     </div>
             </div>
             <div v-show="false" id="confirm_pwd_row" class="input-row w-full grid grid-cols-2 grid-cols-[122px_1fr] gap-x-4
-                mb-4 flex items-center"> <!-- 2-by-2 的格子，其中左下角是一個dummy格子，其沒有內容 -->
+                mb-4 flex items-center"> <!-- 2-by-2 grid; the bottom-left cell is a dummy cell with no content -->
                 <span v-show="false" class="field-label w-[122px] text-sm flex items-center justify-end text-right font-medium mr-4 whitespace-nowrap"
                     :class="{
                         'text-[#000000]': isPwdMatched,
@@ -125,14 +125,14 @@
                         @click="togglePwdConfirmEyeBtn" alt="eye"/>
                     <img v-else src='@/assets/icon-eye-hide.svg' class="absolute right-[8px] cursor-pointer" @click="togglePwdConfirmEyeBtn" alt="eye"/>
                 </div>
-                <div class="dummy-grid h-[24px]"></div> <!-- 透過 dummy-grid 來撐起高度-->
+                <div class="dummy-grid h-[24px]"></div> <!-- Use dummy-grid to maintain the height -->
                 <div class="error-msg-section flex justify-start">
                     <img v-show="!isPwdMatched" src="@/assets/icon-alert.svg" alt="!" class="exclamation-img flex mr-2">
                     <span class="error-msg-text flex text-[#FF3366] h-[24px]">
                         {{ isPwdMatched ? "" : i18next.t("AcctMgmt.PwdNotMatch") }}
                     </span>
                 </div>
-                <div class="dummy-grid h-[24px]"></div> <!-- 透過 dummy-grid 來撐起高度-->
+                <div class="dummy-grid h-[24px]"></div> <!-- Use dummy-grid to maintain the height -->
                 <div class="error-msg-section flex justify-start">
                     <img v-show="!isPwdLengthValid" src="@/assets/icon-alert.svg" alt="!" class="exclamation-img flex mr-2">
                     <span class="error-msg-text flex text-[#FF3366] h-[24px]">
@@ -142,7 +142,7 @@
             </div>
             <div v-if="whichCurrentModal === MODAL_CREATE_NEW" class="checkbox-row w-full grid-cols-[122px_1fr] gap-x-4 flex py-2 h-[40px] my-4 items-center">
                 <div class="dummy field-label flex items-center w-[122px]">
-                </div> <!--這裡也使用了dummy欄位去撐起空間-->
+                </div> <!-- A dummy field is also used here to maintain spacing -->
                 <section id="account_create_checkboxes_section" class="flex flex-col">
                     <div class="checkbox-and-text flex">
                         <IconChecked :isChecked="isSetAsAdminChecked" @click="toggleIsAdmin"/>
@@ -229,7 +229,7 @@ const inputPwd = ref("");
 const isAccountUnique = ref(true);
 const isEditable = ref(true);
 
-// 自從加入這段 watch 之後，填寫密碼欄位之時，就不會胡亂清空掉 account 或是 full name 欄位了。
+// Since adding this watch, filling in the password field no longer clears the account or full name fields.
 watch(whichCurrentModal, (newVal) => {
     if (newVal === MODAL_CREATE_NEW) {
         inputUserAccount.value = '';
@@ -253,7 +253,7 @@ const validatePwdLength = () => {
 }
 
 const onInputDoubleClick = () => {
-    // 允許編輯模式
+    // Enable edit mode
     isEditable.value = true;
 }
 
@@ -288,8 +288,8 @@ const onConfirmBtnClick = async () => {
             if(!isAccountUnique.value) {
                 return;
             }
-            // 要注意的是舊的username跟新的username可以是不同的
-            // 區分有無傳入密碼的情況
+            // Note that the old username and new username can be different
+            // Distinguish between cases with and without a password
             if(isResetPwdSectionShow.value) {
                 await acctMgmtStore.editAccount(
                     currentViewingUser.value.username, {
@@ -315,7 +315,7 @@ const onConfirmBtnClick = async () => {
 }
 
 const checkAccountIsUnique = async() => {
-    // 如果使用者沒有更動過欄位，那就不用調用任何後端的API
+    // If the user has not modified the field, no backend API call is needed
     if(inputUserAccount.value === username.value) {
         return true;
     }
@@ -344,14 +344,14 @@ const onInputNameFocus = () => {
 
 const onResetPwdButtonClick = () => {
     isResetPwdSectionShow.value = !isResetPwdSectionShow.value;
-    // 必須清空密碼欄位輸入的字串
+    // Must clear the password input field
     inputPwd.value = '';
 }
 
 watch(
     [inputPwd, inputUserAccount, inputName],
     ([newPwd, newAccount, newName]) => {
-        // 只要[確認密碼]或[密碼]欄位有更動，且所有欄位都不是空的，confirm 按鈕就可點選
+        // Enable the confirm button when all fields are non-empty
         if(newAccount.length > 0 && newName.length > 0) {
             isConfirmDisabled.value = false;
         }
@@ -374,6 +374,6 @@ function onCancelBtnClick(){
 <style>
 #modal_account_edit {
     background-color: #ffffff;
-    backdrop-filter: opacity(1); /*防止子元件繼承父元件的透明度 */
+    backdrop-filter: opacity(1); /* Prevent child elements from inheriting parent's opacity */
 }
 </style>