Align compare navbar state mapping with MAP and PERFORMANCE tabs

Co-Authored-By: Codex <codex@openai.com>

tests/stores/pageAdmin.test.js

@@ -50,6 +50,11 @@ describe("pageAdminStore", () => {
     expect(store.pendingActivePage).toBe("MAP");
   });
 
+  it("setPendingActivePage maps CompareDashboard to PERFORMANCE", () => {
+    store.setPendingActivePage("CompareDashboard");
+    expect(store.pendingActivePage).toBe("PERFORMANCE");
+  });
+
   it("copyPendingPageToActivePage transfers value", () => {
     store.setPendingActivePage("CheckConformance");
     store.copyPendingPageToActivePage();

tests/unit/utils/pageUtils.test.js

@@ -24,9 +24,9 @@ describe("pageUtils", () => {
       );
     });
 
-    it("converts CompareDashboard to DASHBOARD", () => {
+    it("converts CompareDashboard to PERFORMANCE", () => {
       expect(mapPageNameToCapitalUnifiedName("CompareDashboard")).toBe(
-        "DASHBOARD",
+        "PERFORMANCE",
       );
     });