Updated to LimeSurvey 4.

01-intro.rst

@@ -5,12 +5,9 @@ LimeSurvey簡介
 LimeSurvey簡介
 --------------
 
-台師大校園公用問卷調查平台，由校務研究辦公室採用開源自由軟體
+`LimeSurvey <https://www.limesurvey.org/>`_ 是開源自由軟體的問卷調查
-`LimeSurvey <https://www.limesurvey.org/>`_ 建置，供全校教職員生使用，
+系統。自2003年初版至今，歷經17年82個語言的全球使用者開發使用，安全穩定，
-便利全校師生快速建立專業的問卷。
+是最受歡迎的開源問卷調查系統。
-
-LimeSurvey自2003年初版至今，歷經14年82個語言的全球使用者開發使用，安全
-穩定，是最受歡迎的開源問卷調查系統。
 
 
 與其他問卷調查平台比較
@@ -36,7 +33,7 @@ LimeSurvey自2003年初版至今，歷經14年82個語言的全球使用者開
     |第十題…等    |             |其他題。     |，無法跳同題 |             |             |
     |             |             |             |組其他題。   |             |             |
     +-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+
-    |限定填答者   |個別邀請碼   |✗            |單一密碼     |單一密碼     |✓            |
+    |限定參與者   |個別邀請碼   |✗            |單一密碼     |單一密碼     |✓            |
     +-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+
     |匯出結果     |✓            |✓            |付費加值功能 |✓            |✓            |
     +-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+
@@ -49,8 +46,8 @@ LimeSurvey自2003年初版至今，歷經14年82個語言的全球使用者開
     |存於校內，   |✓            |✗            |✗            |✗            |✓            |
     |個資有保障   |             |             |             |             |             |
     +-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+
-    |建置費用     |免費，校內公 |免費         |免費限十題。 |進階加值功能 |昂貴         |
+    |建置費用     |免費，單位內 |免費         |免費限十題。 |進階加值功能 |昂貴         |
-    |             |用           |             |進階加值功能 |需付費。     |             |
+    |             |公用         |             |進階加值功能 |需付費。     |             |
     |             |             |             |需付費。     |             |             |
     +-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+-------------+
     |立即可用     |✓            |✓            |✓            |✓            |✗            |
@@ -62,11 +59,11 @@ LimeSurvey自2003年初版至今，歷經14年82個語言的全球使用者開
 
 LimeSurvey適用於各種各樣的問卷調查，例如：
 
-- 教學實驗前後測評量。
 - 量化研究專案的問卷調查。
 - 行政滿意度調查。
-- 研討會活動會前調查。
-- 問卷設計教學課程。
 - 行銷調查。
+- 研討會活動會前調查。
+- 教學實驗前後測評量。
+- 問卷設計教學課程。
 - 考試測驗。
 - 其他…等等。

02-enter.rst

@@ -1,28 +1,27 @@
 進入系統
 ========
 
-由校務行政入口網登入後，即可由中間「應用系統」區，找到「問卷調查平台」
+由 LimeSurvey 管理員介面，輸入帳號密碼，即可登入。
-進入。
 
-.. figure:: images/02-iportal.png
+.. figure:: images/02-login.png
-    :alt: 校務行政入口網
+    :alt: LimeSurvey 登入畫面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    校務行政資訊入口網
+    LimeSurvey 登入畫面
 
-進入後，從左邊「建立一個新問卷」點進去，就可以建立新問卷了。
+進入後，點選「列出問卷」，進入問卷列表。
 
-.. figure:: images/02-start-02.png
+.. figure:: images/02-admin.png
-    :alt: LimeSurvey 登入後畫面
+    :alt: LimeSurvey 管理員介面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    LimeSurvey 登入後畫面
+    LimeSurvey 管理員介面
 
-如果之前沒有建立任何問卷，系統會提醒您建立新問卷。
+在問卷列表的左上方，點選「建立新問卷」。
 
-.. figure:: images/02-start-01.png
+.. figure:: images/02-surveys.png
-    :alt: 第一次登入 LimeSurvey 提醒建立新問卷
+    :alt: 問卷列表
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    第一次登入 LimeSurvey 提醒建立新問卷
+    問卷列表
 

03-01-new.rst

@@ -1,35 +1,33 @@
 建立新問卷
 ----------
 
-由登入後畫面「 :index:`建立一個新問卷 <pair: 問卷; 建立>` 」點進去後，
+由問卷列表的左上方，點選「建立新問卷」，就進入建立問卷的畫面。
-就進入建立問卷的畫面。
 
 .. figure:: images/03-01-new-survey.png
     :alt: 建立問卷的畫面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     建立問卷的畫面
 
-在這裏我們填上問卷標題名稱（例如：「創新教學實施課後評量」），先點選
+在這裏我們填上問卷標題名稱（例如：「網站使用問卷調查」），先點選
 「Create example question group and question?」建立範例題，然後點按右
 上角「儲存」。這樣就建好了一份簡單的問卷。
 
 .. figure:: images/03-01-new-survey-done.png
     :alt: 建立好的新問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     建立好的新問卷
 
-從左上角「 :index:`預覽問卷 <預覽; 問卷>` 」，可以看得到問卷長什麼樣
+從左上角「 :index:`預覽問卷 <預覽; 問卷>` 」，可以看得到問卷長什麼樣子。
-子。
 
 .. figure:: images/03-01-new-survey-preview.png
     :alt: 新問卷的預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     新問卷的預覽
 
-可以看到現在問卷只有一題，就是剛才建立的範例題「A first example
+可以看到現在問卷只有一題，就是剛才建立的範例題
-question.  Please answer this question.」。問卷上方會以醒目提示「This
+「第一個範例問題。請回答此問題：」。問卷上方會以醒目提示
-survey is currently not active. You will not be able to save your
+「此問卷尚未啟用。您無法儲存回應。」，提醒你這只是預覽而已，
-responses.」，提醒你這只是預覽而已，答案不會存下來。
+答案不會存下來。

03-02-01-edit-group.rst

@@ -1,29 +1,29 @@
 修改範例題組名稱
 ################
 
-在問卷編輯頁面上，點選左側欄上方的「Structure」，在左側欄顯示問卷架構
+在問卷編輯頁面上，點選左側欄上方的「架構」，在左側欄顯示問卷架構。
-。點選左側欄的預設範例題組「My First Question Group」，進入題組頁面。
+點選左側欄的預設範例題組「我的第一個題組」，進入題組頁面。
 
 .. figure:: images/03-02-01-edit-group-01.png
     :alt: 從左側欄的問卷架構，選擇要編輯的題組
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     從左側欄的問卷架構，選擇要編輯的題組
 
-在題組頁面中，按上方的「 :index:`編輯目前題組 <pair: 題組; 編輯>` 」
+在題組頁面中，按上方的
-編輯。
+「 :index:`Question Group Editor <pair: 題組; 編輯>` 」編輯。
 
 .. figure:: images/03-02-01-edit-group-02.png
-    :alt: 題組頁面，按「編輯目前題組」編輯
+    :alt: 題組頁面，按「Question Group Editor」編輯
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    題組頁面，按「編輯目前題組」編輯
+    題組頁面，按「Question Group Editor」編輯
 
-在標題處填上「壹、基本資料」，然後按右上角的「儲存並關閉」。你也可以在
+在標題處填上「壹、基本資料」，然後按右上角的「儲存」。你也可以在描述欄位，
-描述的欄位裡，撰寫一些說明。
+撰寫一些說明。
 
 .. figure:: images/03-02-01-edit-group-03.png
     :alt: 題組編輯畫面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     題組編輯畫面

03-02-02-del-question.rst

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 .. figure:: images/03-02-02-del-question-01.png
     :alt: 點選左側欄題組右邊向下三角形，展開題組的問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選左側欄題組右邊向下三角形，展開題組的問題
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 .. figure:: images/03-02-02-del-question-02.png
     :alt: 點選要刪除的範例問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選要刪除的範例問題
 
@@ -22,6 +22,6 @@
 
 .. figure:: images/03-02-02-del-question-03.png
     :alt: 在問題頁面上，點選上方的「刪除」刪除
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     在問題頁面上，點選上方的「刪除」刪除

03-02-03-gender.rst

@@ -6,18 +6,18 @@
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-01.png
     :alt: 點選左側欄問卷結構上方的「增加新問題」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選左側欄問卷結構上方的「增加新問題」
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02.png
     :alt: 問卷問題編輯頁面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問卷問題編輯頁面
 
-「編號」是題目的代號，須由A-Z英文字母開始，可以用A-Z英文字母或0-9數字
+「編號」是題目的代號，須由A-Z英文字母開始，可以用A-Z英文字母或0-9數字，
-，不可重複。一般我們用q01代表第一題，q02代表第二題，依此類推。
+不可重複。我們用系統預設，就可以了。
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02-01.png
     :alt: 問題的編號
@@ -25,8 +25,8 @@
 
     問題的編號
 
-在「問題」欄位，填上實際的問卷題目。第一題我們先問填答者的性別，請填
+在「問題」欄位，填上實際的問卷題目。第一題我們先問參與者的性別，
-上「1.請選擇您的性別。」。
+請填上「1.請選擇您的性別。」。
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02-02.png
     :alt: 問題的主文
@@ -34,46 +34,46 @@
 
     問題的主文
 
-點按「題目類型」，會列出各種題型可選擇。點選題型，會有題型預覽。
+點按「題型」，會列出各種題型可選擇。點選題型，會有題型預覽。
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02-03-01.png
     :alt: 題型選擇
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     題型選擇
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02-03-02.png
     :alt: 下拉式列表題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     下拉式列表題型
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02-03-03.png
     :alt: 單選題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     單選題型
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02-03-04.png
     :alt: 李克特氏五點量表題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     李克特氏五點量表題型
 
 這一題我們題型選「其他類型問題」裏的「 :index:`性別 <題型; 性別>` 」。
-按右下方的「Select this」確定題型。
+按右下方的「Select」確定題型。
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02-03.png
     :alt: 選擇性別題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇性別題型
 
-基本資料都是必答題，請點選開啟「必須回應」。按右上角「儲存」。
+基本資料都是必答題，請點選開啟「必填」。按右上角「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-02.png
     :alt: 問卷問題編輯頁面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問卷問題編輯頁面
 
@@ -82,12 +82,12 @@
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-03.png
     :alt: 點選「Preview Question」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選「Preview Question」
 
 .. figure:: images/03-02-03-gender-04.png
     :alt: 性別問題預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     性別問題預覽

03-02-04-date.rst

@@ -1,27 +1,26 @@
 第二個問題：日期
 ################
 
-接著要問填答者的出生年月日。
+接著要問參與者的出生年月日。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q02」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上「2.請選擇您的出生年月日。」
-「2.請選擇您的出生年月日。」題型選擇「其他類型問題」裏的
+題型選擇「其他類型問題」裏的「 :index:`日期時間 <題型; 日期>` 」，
-「 :index:`日期時間 <題型; 日期>` 」，開啟「必須回應」，
+開啟「必填」，然後按「儲存」。
-然後按「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-02-04-date-01.png
     :alt: 問題二：日期問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題二：日期問題
 
 .. figure:: images/03-02-04-date-02.png
     :alt: 選擇日期題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇日期題型
 
 .. figure:: images/03-02-04-date-03.png
     :alt: 日期問題預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     日期問題預覽

03-02-05-single.rst

@@ -1,103 +1,96 @@
 第三個問題：單選
 ################
 
-第三個問題我們要問填答者的年級。
+第三個問題我們要問參與者的居住地區。
 
 :index:`單選 <題型; 單選>` 是最常見的題型之一，用在
 :index:`類別變數 <變數; 類別>` ，可以使用「列表（下拉式）」或
 「列表（單選）」。
 
-一般學生從大一到大四。不過延畢有可能大五或大六，醫學系會到大七、大八、
+居住地區可以分「北部」「中部」「南部」和「東部」，不過使用者有可能人在
-大九。我們提供大一到大四，四個選項，並且多一個「其他」選項讓使用者自己
+離島或國外。我們提供四個選項，並且多一個「其他」選項讓使用者自己填寫。
-填寫。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q03」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上「3.請選擇您的居住地區。」題型選擇
-「3.請選擇您的年級。」題型選擇「單選問題」裏的「列表（單選）」，開啟
+「單選問題」裏的「列表（單選）」，開啟「選項『其他』」和「必填」。
-「選項『其他』」和「必須回應」。
 
 .. figure:: images/03-02-05-single-01.png
     :alt: 問題三：單選問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題三：單選問題
 
 .. figure:: images/03-02-05-single-02.png
     :alt: 選擇單選題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇單選題型
 
-往下拉找到「邏輯」展開，點按開啟「『其他：』必填的評論」。答題選擇其他
+往下拉找到「答案選項」展開，輸入選項：
-時，必須填上幾年級。
 
-.. figure:: images/03-02-05-single-03.png
+.. figure:: images/03-02-05-single-03-01.png
-    :alt: 展開「邏輯」設定
+    :alt: 展開「答案選項」設定
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    展開「邏輯」設定
+    展開「答案選項」設定
 
-.. figure:: images/03-02-05-single-04.png
+可以一筆一筆輸入。每輸完一筆選項，按右下方的「Add Answeroption」，
-    :alt: 開啟單選題「『其他：』必填的評論」
+新增一個選項。
-    :scale: 60%
 
-    開啟單選題「『其他：』必填的評論」
+.. figure:: images/03-02-05-single-03-02.png
-
-按右上角「儲存」。
-
-建好問題後，會提醒你還沒輸入選項：
-「You need to add answer options to this question」。可以直接點選
-「You need to add answer options to this question」進入，也可由上方
-「編輯答案選項」進入，輸入選項。
-
-.. figure:: images/03-02-05-single-05.png
-    :alt: 建好單選題後，輸入選項
-    :scale: 60%
-
-    建好單選題後，輸入選項
-
-可以一筆一筆輸入。每輸完一筆選項，按右邊的加號，新增一個選項。
-
-.. figure:: images/03-02-05-single-06.png
     :alt: 一筆一筆輸入選項
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     一筆一筆輸入選項
 
-或是由下方「快速增加」一次輸入所有選項。
+或是由上方「Quick add」批次輸入選項。
 
-.. figure:: images/03-02-05-single-07.png
+.. figure:: images/03-02-05-single-03-03.png
-    :alt: 按「快速增加」一次輸入所有選項
+    :alt: 按「Quick add」批次輸入選項
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    按「快速增加」一次輸入所有選項
+    按「Quick add」批次輸入選項
 
-快速增加選項時，請一行填寫一個選項。可以由剪貼簿複製貼上。我們輸入一年
+批次輸入選項時，請一行填寫一個選項。可以由剪貼簿複製貼上。我們共輸入四行::
-級到四年級，共四行::
 
-    一年級
+    北部
-    二年級
+    中部
-    三年級
+    南部
-    四年級
+    東部
 
 全部選項填寫完後，按下方的「替換」使用我們填寫的選項。（如果按「增加」
 ，會加在現有選項後面。）
 
-.. figure:: images/03-02-05-single-08.png
+.. figure:: images/03-02-05-single-03-04.png
-    :alt: 一次輸入所有選項
+    :alt: 批次輸入選項
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    一次輸入所有選項
+    批次輸入選項
 
-完成後按「儲存並關閉」。
+.. figure:: images/03-02-05-single-03-05.png
+    :alt: 選項輸入結果
+    :scale: 48%
 
-.. figure:: images/03-02-05-single-09.png
+    選項輸入結果
-    :alt: 填寫完選項後儲存關閉
-    :scale: 60%
 
-    填寫完選項後儲存關閉
+同樣在下方找到「Logic」展開，點按開啟「\\'Other:\\' comment mandatory」。
+答題選擇其他時，必須填上居住地區。
 
-.. figure:: images/03-02-05-single-11.png
+.. figure:: images/03-02-05-single-04-01.png
+    :alt: 展開「Logic」設定
+    :scale: 48%
+
+    展開「Logic」設定
+
+.. figure:: images/03-02-05-single-04-02.png
+    :alt: 開啟單選題「\\'Other:\\' comment mandatory」
+    :scale: 48%
+
+    開啟單選題「\\'Other:\\' comment mandatory」
+
+拉回網頁最上方，按右上角「儲存」。
+
+.. figure:: images/03-02-05-single-05.png
     :alt: 單選問題預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     單選問題預覽

03-02-06-sort.rst

@@ -0,0 +1,38 @@
+問題排序
+########
+
+到這裡我們完成了第一個題組「基本資料」，裡面有三題：性別、出生年月日和
+居住地區。不過這三題的順序，好像亂掉了。我們需要重新
+:index:`排序 <pair: 問題; 排序>` ，調整問題的順序。
+
+問題左邊有一個三條線區域，是用來調整問題順序的排序按鈕。不過現在排序按鈕
+都是灰色的，無法拖拉，因為問卷結構被鎖住了，避免不小心亂動。
+
+先點選左欄的鎖頭按鈕，解鎖問卷結構調整。
+
+.. figure:: images/03-02-06-sort-01.png
+    :alt: 點按鎖頭按鈕，解鎖問卷結構調整
+    :scale: 48%
+
+    點按鎖頭按鈕，解鎖問卷結構調整
+
+解鎖後，問題左邊的三條線排序按鈕變成黑色的，可以拖拉了。拖拉這些排序按鈕，
+調整問題順序。
+
+.. figure:: images/03-02-06-sort-02.png
+    :alt: 拖拉問題左邊的三條線排序按鈕，調整問題順序
+    :scale: 48%
+
+    拖拉問題左邊的三條線排序按鈕，調整問題順序
+
+調整好順序後，再點選鎖頭按鈕，鎖住問卷結構，避免不小心亂動。
+
+.. figure:: images/03-02-06-sort-03.png
+    :alt: 再點選鎖頭按鈕，鎖住問卷結構
+    :scale: 48%
+
+    再點選鎖頭按鈕，鎖住問卷結構
+
+您也可以把問題從一個題組拉到另外一個題組，或拖拉調整題組順序。
+
+調整順序後，系統會自動儲存，不用另外按儲存。

03-02-07-preview.rst

@@ -1,42 +1,41 @@
 預覽問卷
 ########
 
-到這裡我們完成了第一個題組「基本資料」，裡面有三題：性別、出生年月日和
+到這裡我們完成了第一個題組「基本資料」，也調整好了題目順序。
-年級。我們先預覽目前的成果。從上方按下
+我們先預覽目前的成果。從上方按下「 :index:`預覽問卷 <預覽; 問卷>` 」。
-「 :index:`預覽問卷 <預覽; 問卷>` 」。
 
-.. figure:: images/03-02-06-preview-01.png
+.. figure:: images/03-02-07-preview-01.png
     :alt: 點按預覽問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點按預覽問卷
 
-.. figure:: images/03-02-06-preview-02.png
+.. figure:: images/03-02-07-preview-02.png
     :alt: 問卷歡迎畫面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問卷歡迎畫面
 
-.. figure:: images/03-02-06-preview-03.png
+.. figure:: images/03-02-07-preview-03.png
     :alt: 問卷問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問卷問題
 
 性別、出生年月日和年級都是必答題，都要填答後才能送出。如果不是一到四年
 級，還可以選擇「其他」，輸入自己的年級。答完後按「送出」。
 
-.. figure:: images/03-02-06-preview-04.png
+.. figure:: images/03-02-07-preview-04.png
     :alt: 填寫問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     填寫問卷
 
 因為是預覽，填答結果不會儲存下來。問卷正式啟用前一定要先預覽，檢查問卷
 是不是正確，才可以啟用。
 
-.. figure:: images/03-02-06-preview-05.png
+.. figure:: images/03-02-07-preview-05.png
     :alt: 預覽問卷填完不會儲存
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     預覽問卷填完不會儲存

03-02-08-review.rst

@@ -3,9 +3,9 @@
 
 在前面的章節，我們學到了：
 
-- 登入師大公版問卷調查系統。
+- 登入 LimeSurvey 問卷調查系統。
 - 建立新問卷。
 - 問卷問題與題組
 - 建立問卷問題。
-- 題型：性別、日期、單選。
+- 問題順序調整。
 - 預覽單一問題、預覽整個問卷。

03-02-basic.rst

@@ -13,19 +13,18 @@
 
     問卷要調查的目標問題。
 
-新建的範例問卷，有一組範例題組：「My First Question Group」，內有一題
+新建的範例問卷，有一組範例題組：「我的第一個題組」，內有一題範例題：
-範例題：「A first example question. Please answer this question:」，答
+「第一個範例問題。請回答此問題：」，答題者可以自由填答。
-題者可以自由填答。
 
 .. figure:: images/03-01-new-survey-done.png
     :alt: 新問卷的範例題組與範例題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     新問卷的範例題組與範例題
 
 .. figure:: images/03-01-new-survey-preview.png
     :alt: 新問卷的範例題組與範例題畫面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     新問卷的範例題組與範例題畫面
 
@@ -36,5 +35,6 @@
     03-02-03-gender.rst
     03-02-04-date.rst
     03-02-05-single.rst
-    03-02-06-preview.rst
+    03-02-06-sort.rst
-    03-02-07-review.rst
+    03-02-07-preview.rst
+    03-02-08-review.rst

03-03-01-number.rst

@@ -1,52 +1,53 @@
 第四個問題：數值
 ################
 
-接下來我們要問填答者每天回家後唸書多久，瞭解學生下課後，還付出多少時間
+接下來我們要問參與者每天上網多久。
-唸書。
 
 :index:`數值 <題型; 數值>` 是另一種常見的題型，用在
 :index:`連續變數 <變數; 連續>` 上。
 
-唸書時間最少0小時（沒唸書），最多扣掉上課和睡覺時間，只會有十幾個小時
+上網時間最少0小時（沒上網），最多扣掉睡覺時間，只會有十幾個小時。
-。為方便起見，我們當作最多24小時。
+為方便起見，我們當作最多24小時。
 
 我們也可以用0–24共25個選項的單選欄位。不過有人會有3.5、2.25小時等等非
 整數，所以我們還是使用數值欄位。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q04」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上
-「4.請問您每天放學後唸書幾個小時？」題型選擇「其他類型問題」裏的
+「4.請問您每天上網幾個小時？」題型選擇「其他類型問題」裏的
-「數值輸入」，題組選「貳、課後評量」，開啟「必須回應」。
+「數值輸入」，題組選「貳、使用調查」，開啟「必填」。
 
 .. figure:: images/03-03-01-number-01.png
     :alt: 問題四：數值題目
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題四：數值題目
 
 .. figure:: images/03-03-01-number-02.png
     :alt: 選擇數值題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇數值題型
 
-往下拉找到「輸入」展開。每天最多24小時，最少0小時，為免填錯，可以限制
+往下拉找到「Input」展開。每天最多24小時，最少0小時，為免填錯，可以限制
-輸入值的範圍。請在最小值填上0，最大值填上24。因為可能會有3.5小時，不開
+輸入值的範圍。請在Minimum value填上0，Maximum value填上24。
-啟「只能整數」。最後回到右上角按「儲存」。
+因為可能會有3.5小時，不開啟「Integer only」。
 
 .. figure:: images/03-03-01-number-03.png
-    :alt: 展開「輸入」設定
+    :alt: 展開「Input」設定
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    展開「輸入」設定
+    展開「Input」設定
 
 .. figure:: images/03-03-01-number-04.png
     :alt: 限制數值填答範圍
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     限制數值填答範圍
 
+拉回網頁最上方，按右上角「儲存」。
+
 .. figure:: images/03-03-01-number-05.png
     :alt: 數值題目預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     數值題目預覽

03-03-02-multi-numbers.rst

@@ -1,58 +1,40 @@
 第五個問題：多重數值
 ####################
 
-接下來我們想瞭解學生周間每天上網時間。
+接下來我們想瞭解周間每天使用網站時間。
 
 「 :index:`多重數值 <題型; 多重數值>`」欄位和「數值」欄位很像，不過可
 以輸入一系列的數字，適合用在一系列同性質的數字上，例如周間每天上網時數
 、每天唸書時數、每天支出…等等。
 
-每天的上網時間最少0小時，最多24小時，同樣可以容許小數點。
+每天的使用網站時間最少0小時，最多24小時，同樣可以容許小數點。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q05」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上
-「5.過去七天每天上網幾小時？」題型選擇「其他類型問題」裏的
+「5.過去七天每天使用網站幾小時？」題型選擇「其他類型問題」裏的
-「多重數值輸入」，題組選「貳、課後評量」，開啟「必須回應」。
+「多重數值輸入」，題組選「貳、使用調查」，開啟「必填」。
 
 .. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-01.png
     :alt: 問題五：多重數值題目
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題五：多重數值題目
 
 .. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-02.png
     :alt: 選擇多重數值題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇多重數值題型
 
-往下拉找到「輸入」展開。請在最小值填上0，最大值填上24。因為可能會有
+往下拉找到「子題」展開，輸入子題：
-3.5小時，不開啟「只能整數」。最後按「儲存」。
 
-.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-03.png
+.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-03-01.png
-    :alt: 展開「輸入」設定
+    :alt: 展開「子題」設定
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    展開「輸入」設定
+    展開「子題」設定
 
-.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-04.png
+子題畫面和單選選項畫面一樣。我們點「Quick add」進入。輸入星期一到星期日，
-    :alt: 限制數值填答範圍
+共七行::
-    :scale: 60%
-
-    限制數值填答範圍
-
-建好問題後，會提醒你還沒輸入子問題：
-「You need to add subquestions to this question」。可以直接點選
-「You need to add subquestions to this question」進入，也可由上方
-「編輯子問題」進入，輸入子問題。
-
-.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-05.png
-    :alt: 建好多重數值題型後，輸入子問題
-    :scale: 60%
-
-    建好多重數值題型後，輸入子問題
-
-子問題畫面和單選選項畫面一樣。我們點「快速增加」進入。輸入星期一到星期
-日，共七行::
 
     星期一
     星期二
@@ -62,22 +44,39 @@
     星期六
     星期日
 
-然後按「替換」。按右上方「儲存並關閉」。
+然後按「替換」。
 
-.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-06.png
+.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-03-02.png
-    :alt: 按「快速增加」一次輸入所有子問題
+    :alt: 按「Quick add」一次輸入所有子題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    按「快速增加」一次輸入所有子問題
+    按「Quick add」一次輸入所有子題
 
-.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-07.png
+.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-03-03.png
-    :alt: 輸入所有子問題
+    :alt: 輸入所有子題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    輸入所有子問題
+    輸入所有子題
 
-.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-08.png
+同樣在下方找到「Input」展開。請在Minimum value填上0，Maximum value填上24。
+因為可能會有3.5小時，不開啟「Integer only」。最後回到右上角按「儲存」。
+
+.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-04-01.png
+    :alt: 展開「Input」設定
+    :scale: 48%
+
+    展開「Input」設定
+
+.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-04-02.png
+    :alt: 限制數值填答範圍
+    :scale: 48%
+
+    限制數值填答範圍
+
+拉回網頁最上方，按右上角「儲存」。
+
+.. figure:: images/03-03-02-multi-numbers-05.png
     :alt: 多重數值題目預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     多重數值題目預覽

03-03-03-likert.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 第六個問題：李克特氏五點量表
 ############################
 
-接下來我們想瞭解學生對課程各方面的滿意度。
+接下來我們想瞭解使用者對網站各方面的滿意度。
 
 :index:`李克特氏五點量表 (Likert scale) <題型; 李克特氏五點量表>` 是常
 見的問題型式，常用於態度問卷、滿意度調查、指標設計…等等。
@@ -10,46 +10,47 @@
 「（1表最不滿意，5表最滿意）」。
 
 在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q06」，問題填上
-「6.課程滿意度（1表最不滿意，5表最滿意）：」題型選擇「陣列」裏的
+「6.網站滿意度（1表最不滿意，5表最滿意）：」題型選擇「陣列」裏的
-「陣列（5分選擇）」，題組選「貳、課後評量」，開啟「必須回應」，然後按
+「陣列（5分選擇）」，題組選「貳、使用調查」，開啟「必填」。
-「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-03-03-likert-01.png
     :alt: 問題六：李克特氏五點量表題目
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題六：李克特氏五點量表題目
 
 .. figure:: images/03-03-03-likert-02.png
     :alt: 選擇李克特氏五點量表題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇李克特氏五點量表題型
 
-建立問題後，按「編輯子問題」進入，輸入每個子問題。
+往下拉找到「子題」展開，輸入子題：
 
 .. figure:: images/03-03-03-likert-03.png
-    :alt: 建好李克特氏五點量表題型後，輸入子問題
+    :alt: 展開「子題」設定
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    建好李克特氏五點量表題型後，輸入子問題
+    展開「子題」設定
 
-加上下列子問題::
+加上下列子題::
 
-    教室場地安排
+    網站操作難易
-    課程時間安排
+    網站功能多寡
-    教師專業素養
+    網站實用程度
-    教師教學能力
+    網站執行速度
-    課程內容安排
+    視覺設計美觀
 
 .. figure:: images/03-03-03-likert-04.png
     :alt: 輸入所有子問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     輸入所有子問題
 
+拉回網頁最上方，按右上角「儲存」。
+
 .. figure:: images/03-03-03-likert-05.png
     :alt: 李克特氏五點量表題目預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     李克特氏五點量表題目預覽

03-03-04-order.rst

@@ -1,61 +1,62 @@
 第七個問題：排序
 ################
 
-我們想知道學生對課程專題的喜好順序。
+我們想知道使用者對網站功能的喜好順序。
 
 :index:`排序欄位 <題型; 排序>` 有很多種用途，可以用來詢問態度喜好的順
 序，也可用在社會網路分析中，詢問人際親疏的順序。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q07」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上「7.請依序選擇您喜歡的功能。」
-「7.請依序選擇您喜歡的單元。」題型選擇「其他類型問題」裏的「排序」，
+題型選擇「其他類型問題」裏的「排序」，題組選「貳、使用調查」，開啟「必填」。
-題組選「貳、課後評量」，開啟「必須回應」，然後按「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-03-04-order-01.png
     :alt: 問題七：排序題目
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題七：排序題目
 
 .. figure:: images/03-03-04-order-02.png
     :alt: 選擇排序題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇排序題型
 
-建立問題後，按「編輯答案選項」輸入各課程單元。
+往下拉找到「答案選項」展開，輸入各個功能：
 
 .. figure:: images/03-03-04-order-03.png
     :alt: 建好排序題型後，輸入排序項目
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     建好排序題型後，輸入排序項目
 
-加上下列課程單元::
+加上下列功能::
 
-    小豆芽觀察日記
+    心情網誌
-    閃爍的星星
+    討論論壇
-    我家附近的神明
+    行事曆
-    爺爺奶奶的故事
+    即時訊息
-    神奇機器人
+    會員資訊管理
 
 .. figure:: images/03-03-04-order-04.png
     :alt: 輸入所有排序項目
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     輸入所有排序項目
 
+拉回網頁最上方，按右上角「儲存」。
+
 .. figure:: images/03-03-04-order-05.png
     :alt: 排序題目預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     排序題目預覽
 
-左邊是現有的課程單元，右邊是排序的結果。依偏好順序，用滑鼠在左邊的課程
+左邊是現有的項目，右邊是排序的結果。依偏好順序，用滑鼠在左邊的項目點兩下，
-單元點兩下，或用滑鼠拖拉到右邊，就可以加到右邊的排序結果中。也可以用滑
+或用滑鼠拖拉到右邊，就可以加到右邊的排序結果中。也可以用滑鼠拖拉，
-鼠拖拉，調整各個課程單元的順序。
+調整各個項目的順序。
 
 .. figure:: images/03-03-04-order-06.png
     :alt: 用滑鼠拖拉調整順序
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     用滑鼠拖拉調整順序

03-03-05-review.rst

@@ -1,6 +1,9 @@
 複習與回顧
 ##########
 
+題組二完成了。您可以檢查題目順序。如果順序不對，請參閱
+:doc:`03-02-06-sort` 的說明，調整順序。
+
 在前面的章節，我們學到了：
 
 - 建立數值題型，及設定填答值的上下限。

03-03-question-types.rst

@@ -1,23 +1,23 @@
 題組二：各種題型
 ----------------
 
-第一個題組是填答者的基本資料，以便後續分析。接下來才是我們問卷的主文。
+第一個題組是參與者的基本資料，以便後續分析。接下來才是我們問卷的主文。
 
 在第二個題組中，我們會介紹幾種不同的常用題型。
 
 在左側欄的問卷結構中，點選上方的
-「 :index:`增加群組 <pair: 題組; 建立>` 」進入。標題填上
+「 :index:`新增群組 <pair: 題組; 建立>` 」進入。標題填上
-「貳、課後評量」，然後按右上角「儲存」。
+「貳、使用調查」，然後按右上角「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-03-new-group-01.png
-    :alt: 點按增加群組
+    :alt: 點按新增群組
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    點按增加群組
+    點按新增群組
 
 .. figure:: images/03-03-new-group-02.png
     :alt: 新增群組頁面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     新增群組頁面
 

03-04-01-yesno.rst

@@ -1,27 +1,27 @@
 第八個問題：是／否
 ##################
 
-第八個問題，要詢問答題者是否是本校學生。我們會用到
+第八個問題，要詢問答題者是否是本站會員。我們會用到
 :index:`「是／否」題型 <題型; 是／否>`。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q08」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上「8.您是不是本站會員？」
-「8.您是不是台師大學生？」題型選擇「其他類型問題」裏的「是／否」，
+題型選擇「其他類型問題」裏的「是／否」，題組選「參、其他」，開啟「必填」，
-題組選「參、其他」，開啟「必須回應」，然後按「儲存」。
+然後按「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-04-01-yesno-01.png
     :alt: 問題八：是否題目
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題八：是否題目
 
 .. figure:: images/03-04-01-yesno-02.png
     :alt: 選擇是否題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇是否題型
 
 .. figure:: images/03-04-01-yesno-03.png
     :alt: 是否題目預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     是否題目預覽

03-04-02-id.rst

@@ -1,62 +1,71 @@
-第九個問題：本校生的學號
+第九個問題：會員的帳號
 ########################
 
-如果是台師大的學生，請同學填上學號。
+如果是本站的會員，請填上會員帳號。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q09」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上「9.請填上您的會員帳號。」
-「9.請填上您的學號。」題型選擇「開放性問題」裏的
+題型選擇「開放性問題」裏的「 :index:`自由短文 <題型; 單行文字>` 」，
-「 :index:`自由短文 <題型; 單行文字>` 」，題組選「參、其他」，開啟
+題組選「參、其他」，開啟「必填」，然後按「儲存」。
-「必須回應」，然後按「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-04-02-id-01.png
-    :alt: 問題九：本校生的學號
+    :alt: 問題九：會員的帳號
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    問題九：本校生的學號
+    問題九：會員的帳號
 
 .. figure:: images/03-04-02-id-02.png
     :alt: 選擇自由短文題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇自由短文題型
 
-按上方「Set conditions」設定問題的條件。
+點選右上方「Question Overview」回到問題瀏覽。 
 
 .. figure:: images/03-04-02-id-03.png
-    :alt: 按上方「Set conditions」設定問題條件。
+    :alt: 按右上方「Question Overview」回到問題瀏覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    按上方「Set conditions」設定問題條件。
+    按右上方「Question Overview」回到問題瀏覽
 
-接著往下拉到頁面下方「增加條件」的地方，問題選剛剛的第八題
+從上方選單點選「Condition designer」設定問題的條件。
-「q08: 8.您是不是台師大學生？」答案選「Y(是)」，然後按下「增加條件」。
 
 .. figure:: images/03-04-02-id-04.png
+    :alt: 按上方「Condition designer」設定問題條件。
+    :scale: 48%
+
+    按上方「Condition designer」設定問題條件。
+
+條件設定器的頁面，下方「問題」處往下拉，找到剛剛的第八題
+「8.您是不是本站會員？」，答案選「Y(是)」，然後按下「增加條件」。
+
+（如果找不到剛剛的第八題，可能是您第九題和第八題的前後順序反了，
+或是第九題存到前面的題組去了。請參閱 :doc:`03-02-06-sort` 的說明，
+調整問題的位置和順序。）
+
+.. figure:: images/03-04-02-id-05.png
     :alt: 加上問題的條件
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     加上問題的條件
 
-回到頁面上方，剛剛設的條件已經加上去了：
+剛剛設的條件就加上去了：
 
-    q08: 8.您是不是台師大學生 等於 是(Y)
+    8.您是不是本站會員？ 等於 是(Y)
 
-我們按上方的「關閉」。
+.. figure:: images/03-04-02-id-06.png
-
-.. figure:: images/03-04-02-id-05.png
     :alt: 設好的問題條件
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     設好的問題條件
 
-回到問題的頁面，可以看到問題的「Relevance equation:」已經設為：
+回到問題的頁面，可以看到問題的條件已經設為：
 
-    ((q08.NAOK == "Y"))
+    ((G03Q08.NAOK == \\"Y\\"))
 
-問題的條件設定好了。
+（問題編號會依個人操作而異，範例中第八題的問題編號是G03Q08。）
 
-.. figure:: images/03-04-02-id-06.png
+.. figure:: images/03-04-02-id-07.png
     :alt: 問題的條件
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題的條件

03-04-03-contact.rst

@@ -0,0 +1,72 @@
+第十、十一個問題：非會員的Email和聯絡電話
+#########################################
+
+如果不是會員，請填上Email和聯絡電話。
+
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上「10.請填上您的Email信箱。」
+題型選擇「開放性問題」裏的「 :index:`自由短文 <題型; 單行文字>` 」，
+題組選「參、其他」，開啟「必填」，然後按「儲存」。
+
+.. figure:: images/03-04-03-contact-01.png
+    :alt: 問題十：非會員的Email信箱
+    :scale: 48%
+
+    問題十：非會員的Email信箱
+
+接著按上方「Condition designer」設定問題的條件。在條件設定器的頁面上，
+下方「問題」處往下拉，找到剛剛的第八題「8.您是不是本站會員？」，
+答案選「N(否)」，然後按下「增加條件」。
+
+（如果找不到剛剛的第八題，可能是您第十題和第八題的前後順序反了，
+或是第十題存到前面的題組去了。請參閱 :doc:`03-02-06-sort` 的說明，
+調整問題的位置和順序。）
+
+.. figure:: images/03-04-03-contact-02.png
+    :alt: 加上非會員Email信箱問題的條件
+    :scale: 48%
+
+    加上非會員Email信箱問題的條件
+
+剛剛設的條件就加上去了：
+
+    8.您是不是本站會員？ 等於 否(N)
+
+.. figure:: images/03-04-03-contact-03.png
+    :alt: 設好的非會員Email信箱問題條件
+    :scale: 48%
+
+    設好的非會員Email信箱問題條件
+
+再一次，在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上「11.請填上您的聯絡電話。」
+題型選擇「開放性問題」裏的「 :index:`自由短文 <題型; 單行文字>` 」，
+題組選「參、其他」，開啟「必填」，然後按「儲存」。
+
+.. figure:: images/03-04-03-contact-04.png
+    :alt: 問題十一：非會員的聯絡電話
+    :scale: 48%
+
+    問題十一：非會員的聯絡電話
+
+接著按上方「Condition designer」設定問題的條件。在條件設定器的頁面上，
+下方「問題」處往下拉，找到剛剛的第八題「8.您是不是本站會員？」，
+答案選「N(否)」，然後按下「增加條件」。
+
+（如果找不到剛剛的第八題，可能是您第十一題和第八題的前後順序反了，
+或是第十一題存到前面的題組去了。請參閱 :doc:`03-02-06-sort` 的說明，
+調整問題的位置和順序。）
+
+.. figure:: images/03-04-03-contact-05.png
+    :alt: 加上非會員聯絡電話問題的條件
+    :scale: 48%
+
+    加上非會員聯絡電話問題的條件
+
+剛剛設的條件就加上去了：
+
+    8.您是不是本站會員？ 等於 否(N)
+
+.. figure:: images/03-04-03-contact-06.png
+    :alt: 設好的非會員聯絡電話問題條件
+    :scale: 48%
+
+    設好的非會員聯絡電話問題條件

03-04-03-school.rst

@@ -1,70 +0,0 @@
-第十、十一個問題：外校生的校系
-##############################
-
-如果是外校生，請同學填上學校和科系。
-
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q10」，問題填上
-「10.請填上您就讀的學校。」題型選擇「開放性問題」裏的
-「 :index:`自由短文 <題型; 單行文字>` 」，題組選「參、其他」，開啟
-「必須回應」，然後按「儲存」。
-
-.. figure:: images/03-04-03-school-01.png
-    :alt: 問題十：外校生的就讀學校
-    :scale: 60%
-
-    問題十：外校生的就讀學校
-
-接著按上方「Set conditions」設定問題的條件。在設定問題條件的頁面上，往
-下拉到頁面下方「增加條件」的地方，問題選剛剛的第八題
-「q08: 8.您是不是台師大學生？」答案選「N(否)」，然後按下「增加條件」。
-
-.. figure:: images/03-04-03-school-02.png
-    :alt: 加上外校生就讀學校問題的條件
-    :scale: 60%
-
-    加上外校生就讀學校問題的條件
-
-回到頁面上方，剛剛設的條件已經加上去了：
-
-    q08: 8.您是不是台師大學生 等於 否(N)
-
-我們按上方的「關閉」。
-
-.. figure:: images/03-04-03-school-03.png
-    :alt: 設好的外校生就讀學校問題條件
-    :scale: 60%
-
-    設好的外校生就讀學校問題條件
-
-再一次，在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q11」，問題填上
-「11.請填上您就讀的科系。」題型選擇「開放性問題」裏的
-「 :index:`自由短文 <題型; 單行文字>` 」，題組選「參、其他」，開啟
-「必須回應」，然後按「儲存」。
-
-.. figure:: images/03-04-03-school-04.png
-    :alt: 問題十一：外校生的就讀科系
-    :scale: 60%
-
-    問題十一：外校生的就讀科系
-
-接著按上方「Set conditions」設定問題的條件。在設定問題條件的頁面上，往
-下拉到頁面下方「增加條件」的地方，問題選剛剛的第八題
-「q08: 8.您是不是台師大學生？」答案選「N(否)」，然後按下「增加條件」。
-
-.. figure:: images/03-04-03-school-05.png
-    :alt: 加上外校生就讀科系問題的條件
-    :scale: 60%
-
-    加上外校生就讀科系問題的條件
-
-回到頁面上方，剛剛設的條件已經加上去了：
-
-    q08: 8.您是不是台師大學生 等於 否(N)
-
-我們按上方的「關閉」。
-
-.. figure:: images/03-04-03-school-06.png
-    :alt: 設好的外校生就讀科系問題條件
-    :scale: 60%
-
-    設好的外校生就讀科系問題條件

03-04-04-comment.rst

@@ -1,23 +1,23 @@
 第十二個問題：自由長答
 ######################
 
-問卷最後我們請填答者給我們課程的建議，告訴我們問卷沒有問到的感想。
+問卷最後我們請參與者給我們網站建議，告訴我們問卷沒有問到的感想。
 
-課程建議題型使用「 :index:`自由長答 <題型; 多行文字>` 」。填答者不一定
+網站建議題型使用「 :index:`自由長答 <題型; 多行文字>` 」。參與者不一定
 非給建議不可，不是必答。自由長答的內文可以做質性分析。
 
-在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「q12」，問題填上
+在新增問卷問題的編輯頁面上，問題填上
-「12.您若有對課程的任何建議，請告訴我們。」題型選擇「開放性問題」裏的
+「12.您若有對網站的任何建議，請告訴我們。」題型選擇「開放性問題」裏的
-「自由長答」，題組選「參、其他」，不要開啟「必須回應」，然後按「儲存」。
+「Long free text」，題組選「參、其他」，不要開啟「必填」，然後按「儲存」。
 
 .. figure:: images/03-04-04-comment-01.png
     :alt: 問題十二：自由長答題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題十二：自由長答題
 
 .. figure:: images/03-04-04-comment-02.png
     :alt: 選擇自由長答題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇自由長答題型

03-04-05-preview.rst

@@ -1,35 +1,38 @@
 預覽問卷的條件邏輯
 ##################
 
-題組三的跳題設定好了。我們 :index:`預覽一下題組三 <預覽; 題組>`，看問
+題組三的跳題設定好了。您可以檢查題目順序。如果順序不對，請參閱
+:doc:`03-02-06-sort` 的說明，調整順序。
+
+我們 :index:`預覽一下題組三 <預覽; 題組>`，看問
 卷有沒有正確跳題。
 
-按一下上方的「Preview question group」預覽題組。
+按一下上方的「Preview current group」預覽題組。
 
 .. figure:: images/03-04-05-preview-01.png
-    :alt: 按下「Preview question group」預覽題組
+    :alt: 按下「Preview current group」預覽題組
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    按下「Preview question group」預覽題組
+    按下「Preview current group」預覽題組
 
 .. figure:: images/03-04-05-preview-02.png
     :alt: 題組預覽
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     題組預覽
 
-第八題選「是」（本校生），才會出現第九題詢問本校生的學號。
+第八題選「是」（會員），才會出現第九題詢問會員的帳號。
 
 .. figure:: images/03-04-05-preview-03.png
-    :alt: 第八題選「是」（本校生），接到第九題詢問本校生學號
+    :alt: 第八題選「是」（會員），接到第九題詢問會員的帳號
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    第八題選「是」（本校生），接到第九題詢問本校生的學號
+    第八題選「是」（會員），接到第九題詢問會員的學號
 
-第八題選「否」（外校生），才會出現第十題、第十一題詢問外校生的校系。
+第八題選「否」（非會員），才會出現第十題、第十一題詢問非會員聯絡方式。
 
 .. figure:: images/03-04-05-preview-04.png
-    :alt: 第八題選「否」（本校生），接到第十題、第十一題詢問外校生校系
+    :alt: 第八題選「否」（非會員），接到第十題、第十一題詢問非會員聯絡方式
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    第八題選「否」（本校生），接到第十題、第十一題詢問外校生校系
+    第八題選「否」（非會員），接到第十題、第十一題詢問非會員聯絡方式

03-04-logic.rst

@@ -3,14 +3,14 @@
 
 最後我們要問一些無法歸類的其他問題。
 
-在第三個題組中，我們會介紹問卷問題邏輯關係的設計。我們要詢問學生是否為
+在第三個題組中，我們會介紹問卷問題邏輯關係的設計。我們要詢問使用者是否為
-本校學生。如果是本校生的話，請學生填上學號；如果是外校生，請學生填上學
+本站會員。如果是會員的話，請填上會員帳號；如果是不是會員，請填上Email和
-校和系級。跳題邏輯如下：
+聯絡電話。跳題邏輯如下：
 
-    第八題：是否為本校學生？
+    第八題：是否為本站會員？
 
-    - 回答是者，接著回答第九題學號。
+    - 回答是者，接著回答第九題會員帳號。
-    - 回答否者，跳到第十題學校，和第十一題科系。回答是者不需回答。
+    - 回答否者，跳到第十題Email，和第十一題聯絡電話。回答是者不需回答。
 
 在左側欄的問卷結構中，點選上方的
 「 :index:`增加群組 <pair: 題組; 建立>` 」進入。標題填上「參、其他」
@@ -18,13 +18,13 @@
 
 .. figure:: images/03-04-logic-01.png
     :alt: 點按增加群組
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點按增加群組
 
 .. figure:: images/03-04-logic-02.png
     :alt: 新增群組頁面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     新增群組頁面
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 
     03-04-01-yesno
     03-04-02-id
-    03-04-03-school
+    03-04-03-contact
     03-04-04-comment
     03-04-05-preview
     03-04-06-review

04-01-activate.rst

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 .. figure:: images/04-01-activate-01.png
     :alt: 按下「Active this survey」啟用問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     按下「Active this survey」啟用問卷
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 .. figure:: images/04-01-activate-02.png
     :alt: 按下「Save & activate survey」確認啟用
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     按下「Save & activate survey」確認啟用
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 .. figure:: images/04-01-activate-03.png
     :alt: 封閉式問卷或開放式問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     封閉式問卷或開放式問卷

04-02-open.rst

@@ -1,19 +1,20 @@
 開放式問卷
 ----------
 
-:index:`開放式問卷 <問卷; 開放式>` ，適用於無法取得填答者名單，填答者
+:index:`開放式問卷 <問卷; 開放式>` 比較簡單。若您沒有參與者名單，
-名單不確定，或完全匿名時。例如：
+參與者名單不確定，需要匿名，或不知道怎麼選擇時，請選開放式問卷。例如：
 
 - 大專院校學生。
+- 網站使用者。
 - 20-30歲女性上班族。
 - 18歲以上擁有投票權的人。
+- 活動報名。
 - …等等。
 
-填答者只要從網路連上問卷，即可填答，不需邀請碼。只要問卷啟用即可施測，
+參與者只要連上問卷，即可填答，不需邀請碼。只要問卷啟用即可施測，設定簡單。
-設定簡單。
 
-若施測者需要篩選填答者身份，可以依基本資料的問題，配合跳題邏輯，來篩選
+若施測者需要篩選參與者身份，可以依基本資料的問題，配合跳題邏輯，
-有效問卷。例如：問卷針對大專院校學生時，跳題邏輯可設計如下：
+來篩選有效問卷。例如：問卷針對大專院校學生時，跳題邏輯可設計如下：
 
     第一題：請問您目前的就學情形？
 
@@ -27,15 +28,15 @@
 
 .. figure:: images/04-02-open-01.png
     :alt: 選擇開放式問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇開放式問卷
 
-問卷頁面中間的Survey URL，即為問卷網址。將問卷網址複製下來散發
+問卷頁面中間的網址，即為問卷網址。將問卷網址複製下來散發
 （Email、Facebook、LINE或紙本），連上網址的人，即可填答。
 
 .. figure:: images/04-02-open-02.png
     :alt: 開放式問卷的網址
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     開放式問卷的網址

04-03-01-participants.rst

@@ -1,55 +1,54 @@
-填答者名單
+參與者名單
 ##########
 
-建立封閉式問卷後，下一步要建立填答者名單。從問卷左側欄「設定」分頁下，
+建立封閉式問卷後，下一步要建立參與者名單。從問卷左側欄「設定」分頁下，
 「問卷參與者」進入後，點選上方選單「顯示參與者」。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-01.png
     :alt: 左側欄「設定」裏的「問卷參與者」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     左側欄「設定」裏的「問卷參與者」
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-02.png
     :alt: 點選「顯示參與者」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選「顯示參與者」
 
-目前名單還是空的。從左上角按下「建立」，可以增添新的填答者。
+目前名單還是空的。從上方選單按下「建立…」，可以新增參與者。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-03.png
-    :alt: 點選「建立」加上新的填答者
+    :alt: 點選「建立…」新增參與者
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    點選「建立」加上新的填答者
+    點選「建立…」新增參與者
 
-選按「加入參與者」，就可以一筆一筆輸入填答者資料。
+選按「新增參與者」，就可以一筆一筆輸入參與者資料。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-04.png
-    :alt: 選「建立」「加入參與者」輸入填答者資料
+    :alt: 選「建立…」「新增參與者」輸入參與者資料
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    選「建立」「加入參與者」輸入填答者資料
+    選「建立…」「新增參與者」輸入參與者資料
 
-填上First name（名）、Last name（姓）和郵件信箱，按右上角「儲存」
+填上名、姓和郵件信箱，按右上角「儲存」即可。Access code
-即可。Token（ :index:`邀請碼 <邀請碼; 填寫>` ）可留白，系統自動產生亂
+（ :index:`邀請碼 <邀請碼; 填寫>` ）可留白，系統自動產生亂數邀請碼。
-數邀請碼。也可以使用身份證字號、學號等對方容易記憶的邀請碼，
+也可以使用身份證字號、學號、帳號號等對方容易記憶的邀請碼，只要不重複即可。
-只要不重複即可。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-05.png
-    :alt: 輸入填答者資料
+    :alt: 輸入參與者資料
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    輸入填答者資料
+    輸入參與者資料
 
-選按「CSV檔案」，可從CSV檔整批匯入填答者名單。
+選按「CSV檔案」，可從CSV檔整批匯入參與者名單。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-06.png
-    :alt: 選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入填答者名單
+    :alt: 選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入參與者名單
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入填答者名單
+    選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入參與者名單
 
 CSV檔欄位如下：
 
@@ -59,15 +58,15 @@ CSV檔欄位如下：
 - （選填）token（邀請碼）
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-07.png
-    :alt: 選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入填答者名單
+    :alt: 選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入參與者名單
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入填答者名單
+    選「建立」「CSV檔案」從CSV檔匯入參與者名單
 
-可以參閱 `填答者CSV檔的範例 <http://limesurvey.iro.ntnu.edu.tw/learning/participants-example.csv>`_ 。
+可以參閱 `參與者CSV檔的範例 <http://limesurvey.imacat.idv.tw/learning/participants-example.csv>`_ 。
 
 .. figure:: images/04-03-01-participants-08.png
-    :alt: 填答者CSV檔範例
+    :alt: 參與者CSV檔範例
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    填答者CSV檔範例
+    參與者CSV檔範例

04-03-02-messages.rst

@@ -1,13 +1,13 @@
 發送通知
 ########
 
-建立填答者名單後，我們要發送 :index:`邀請碼 <邀請碼; 發送>` 給填答者，
+建立參與者名單後，我們要發送 :index:`邀請碼 <邀請碼; 發送>` 給參與者，
-請填答者上網填問卷。由左側欄設定選單的「問卷參與者」點進去，右上方
+請參與者上網填問卷。由左側欄設定選單的「問卷參與者」點進去，上方選單
-「Invitations & reminders」下的「發送郵件邀請」進入。
+「邀請和提醒」下的「發送郵件邀請」進入。
 
 .. figure:: images/04-03-02-message-01.png
     :alt: 點選「發送郵件邀請」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選「發送郵件邀請」
 
@@ -15,17 +15,16 @@
 
 .. figure:: images/04-03-02-message-02.png
     :alt: 確認邀請郵件內容
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     確認邀請郵件內容
 
 問卷結束前，我們要提醒還沒填答的人上來填問卷。由左側欄設定選單的
-「問卷參與者」點進去，右上方「Invitations & reminders」下的
+「問卷參與者」點進去，上方選單「邀請和提醒」下的「發送郵件提醒」進入。
-「發送郵件提醒」進入。
 
 .. figure:: images/04-03-02-message-03.png
     :alt: 點選「發送郵件提醒」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選「發送郵件提醒」
 
@@ -33,6 +32,6 @@
 
 .. figure:: images/04-03-02-message-04.png
     :alt: 確認提醒郵件內容
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     確認提醒郵件內容

04-03-closed.rst

@@ -1,34 +1,33 @@
 封閉式問卷
 ----------
 
-:index:`封閉式問卷 <問卷; 封閉式>` ，需要有填答者名單，適用於施測者握
+:index:`封閉式問卷 <問卷; 封閉式>` ，需要有參與者的Email，
-有特定填答者名單時。如：
+適用於施測者握有特定參與者名單時。如：
 
-- 教學實驗後，實驗組與對照組的學生。
+- 單位所有同仁。
-- 由校友資料庫取得名單的畢業生。
+- 參加活動的報名者。
-- 管理學院所有專兼任教師。
+- 全校教師或學生。
 - …等等。
 
-封閉式問卷需要額外設定填答者名單。名單上的填答者，需有
+封閉式問卷需要額外設定參與者名單。名單上的參與者，需有
-:index:`邀請碼 <邀請碼>` 才可填答。每個填答者的邀請碼各自不同。
+:index:`邀請碼 <邀請碼>` 才可填答。每個參與者的邀請碼各自不同。
 
 啟用問卷後，詢問是否要封閉式問卷時，按左下角的「切換至封閉問卷模式」
 即可。
 
 .. figure:: images/04-03-close-01.png
     :alt: 選擇封閉式問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇封閉式問卷
 
-詢問是否要開新空白填答者名單時，請點選左下角
+詢問是否要建立參與者資料表時，請點選左下角「建立參與者資料表」。
-「Initialise participant table」。
 
 .. figure:: images/04-03-close-02.png
-    :alt: 開新空白填答者名單
+    :alt: 建立參與者資料表
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    開新空白填答者名單
+    建立參與者資料表
 
 
 .. toctree::

04-04-stop.rst

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 .. figure:: images/04-04-stop-01.png
     :alt: 點選「停止問卷」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選「停止問卷」
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 .. figure:: images/04-04-stop-02.png
     :alt: 「問卷到期」和「關閉問卷」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     「問卷到期」和「關閉問卷」
 
@@ -32,31 +32,31 @@
 我們可以事先設定施測到期日，到期自動結束。例如：選前一個月的民意調查，
 在投票日前30日中止；或是期中考前的調查，在期中考前的周末中止。
 
-從問卷左側欄「設定」分頁下，「Publication and access」進入後，即可設定
+從問卷左側欄「設定」分頁下，「發布及存取」進入後，即可設定
 問卷施測的開始和結束時間。點選彈出月曆，設定結束日期。你也可以點選彈出
 月曆左下方的時鐘圖案，設定結束時間。
 
 .. figure:: images/04-04-01-expire-01.png
-    :alt: 左側欄「設定」裏的「Publication and access」
+    :alt: 左側欄「設定」裏的「發布及存取」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    左側欄「設定」裏的「Publication and access」
+    左側欄「設定」裏的「發布及存取」
 
 .. figure:: images/04-04-01-expire-02.png
     :alt: 點選彈出月曆，設定結束日期
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選彈出月曆，設定結束日期
 
 .. figure:: images/04-04-01-expire-03.png
     :alt: 點選彈出月曆左下方的時鐘圖案
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選彈出月曆左下方的時鐘圖案
 
 .. figure:: images/04-04-01-expire-04.png
     :alt: 設定結束時間
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     設定結束時間
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 .. figure:: images/04-04-01-expire-05.png
     :alt: 點選彈出月曆右下方的垃圾筒圖案，刪除問卷結束時間
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選彈出月曆右下方的垃圾筒圖案，刪除問卷結束時間
 

04-05-review.rst

@@ -6,7 +6,7 @@
 - 開放式問卷施測。
 - 封閉式問卷：
 
-  * 建立填答者名單。
+  * 建立參與者名單。
   * 寄發問卷邀請碼和問卷提醒。
 
 - 結束問卷：

04-run.rst

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 - 有沒有錯字？
 - 選項有沒有遺漏？
+- 問題順序正不正確？
 - 跳題正不正確？
 - …還有所有問卷設計的注意事項。
 

05-01-01-simple.rst

@@ -5,31 +5,24 @@ LimeSurvey提供簡易的次數分配圖。次數分配圖只能繪製
 :index:`類別變數 <變數; 類別>` 和
 :index:`李克特氏五點量表 <題型; 李克特氏五點量表>` 。
 
-從問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單的
+從問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入。
-「統計」。
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-01.png
-    :alt: 問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
+    :alt: 問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
+    問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入
-
-.. figure:: images/05-01-01-simple-02.png
-    :alt: 回應與統計頁面選單上的「統計」
-    :scale: 60%
-
-    回應與統計頁面選單上的「統計」
 
 點選右上方的「簡單模式」，即可繪製簡易的次數分配圖。
 
-.. figure:: images/05-01-01-simple-03.png
+.. figure:: images/05-01-01-simple-02.png
     :alt: 點選「簡單模式」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點選「簡單模式」
 
-.. figure:: images/05-01-01-simple-04.png
+.. figure:: images/05-01-01-simple-03.png
     :alt: 簡易次數分配圖
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     簡易次數分配圖

05-01-02-full.rst

@@ -3,45 +3,38 @@
 
 LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
-從問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單的
+從問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入。
-「統計」。
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-01.png
-    :alt: 問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
+    :alt: 問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    問卷頁面上方選單「回應」下的「回應&統計」
+    問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入
-
-.. figure:: images/05-01-01-simple-02.png
-    :alt: 回應與統計頁面選單上的「統計」
-    :scale: 60%
-
-    回應與統計頁面選單上的「統計」
 
 往下找到「回應篩選」部份，勾選所有的問題（你也可以只勾選想統計的問題）
-，然後按右上角的「查看統計」，即可產生描述統計報表。
+，然後拉回網頁最上方，按右上角的「查看統計」，即可產生描述統計報表。
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-01.png
     :alt: 勾選題組一的所有問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     勾選題組一的所有問題
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-02.png
     :alt: 勾選題組二的所有問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     勾選題組二的所有問題
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-03.png
     :alt: 勾選題組三的所有問題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     勾選題組三的所有問題
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-04.png
     :alt: 點按最上方的「查看統計」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     點按最上方的「查看統計」
 
@@ -51,7 +44,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-05.png
     :alt: 描述統計報表：類別變數的次數分配表
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     描述統計報表：類別變數的次數分配表
 
@@ -59,7 +52,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-06.png
     :alt: 描述統計報表：連續變數的描述統計
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     描述統計報表：連續變數的描述統計
 
@@ -67,7 +60,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-07.png
     :alt: 描述統計報表：李克特氏五點量表
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     描述統計報表：李克特氏五點量表
 
@@ -75,7 +68,7 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-08.png
     :alt: 描述統計報表：排序題
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     描述統計報表：排序題
 
@@ -83,6 +76,6 @@ LimeSurvey也提供完整的描述統計報表。
 
 .. figure:: images/05-01-02-full-09.png
     :alt: 描述統計報表：自由填答內容
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     描述統計報表：自由填答內容

05-02-export.rst

@@ -3,33 +3,33 @@
 
 問卷的填答結果，可以 :index:`匯出` 成檔案下載，供後續進階分析。
 
-問卷頁面右上選單「回應」下的「回應&統計」點進去，然後點選上方選單
+從問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入，然後點選上方選單 「匯出」下的
-「匯出」下的「Export responses」，即可匯出。
+「匯出作答結果」，即可匯出。。
 
 .. figure:: images/05-01-01-simple-01.png
-    :alt: 問卷頁面上方「回應」下的「回應&統計」
+    :alt: 問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    問卷頁面上方「回應」下的「回應&統計」
+    問卷左側欄「設定」分頁下的「統計」進入
 
 .. figure:: images/05-02-export-01.png
-    :alt: 回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses」
+    :alt: 統計頁面上方選單「匯出」下的「匯出作答結果」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses」
+    統計頁面上方選單「匯出」下的「匯出作答結果」
 
-可以選CSV、Excel、PDF、HTML、Word五種格式。選定格式後，按右上角
+可以選R語法檔、R資料檔、STATA、CSV、Excel、PDF、HTML、PDF、Excel八種格式。
-「匯出」即可匯出下載。
+選定格式後，按右上角「匯出」即可匯出下載。
 
 .. figure:: images/05-02-export-02.png
     :alt: 選定匯出格式後匯出
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選定匯出格式後匯出
 
 .. figure:: images/05-02-export-03.png
     :alt: 匯出後的CSV檔，以試算表軟體開啟
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     匯出後的CSV檔，以試算表軟體開啟
 
@@ -37,12 +37,12 @@
 
 .. figure:: images/05-02-export-04.png
     :alt: 回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses to SPSS」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     回應與統計頁面選單上「匯出」下的「Export responses to SPSS」
 
 .. figure:: images/05-02-export-05.png
     :alt: 匯出SPSS格式資料檔
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     匯出SPSS格式資料檔

Makefile

@@ -16,7 +16,7 @@ I18NSPHINXOPTS  = $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) .
 
 # My local extension
 PROJNAME		= learning-limesurvey
-PROJVER			= 3.0
+PROJVER			= 4.0
 
 .PHONY: help
 help:

apx-01-copy.rst

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 .. figure:: images/apx-01-copy-01.png
     :alt: 建立問卷時點選「複製」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     建立問卷時點選「複製」
 
-選擇想當成範本複製的問卷，填上新的問卷標題，按右上方「儲存」，即可複製
+選擇想當成範本複製的問卷，填上新的問卷標題，按「複製問卷」，
-出一份新問卷。
+即可複製出一份新問卷。
 
 .. figure:: images/apx-01-copy-02.png
     :alt: 複製問卷的頁面
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     複製問卷的頁面

apx-02-ab-testing.rst

@@ -2,16 +2,16 @@ A/B卷測驗
 =========
 
 :index:`A/B卷測驗 <問卷; A/B卷>` ，是以兩份不同版本的題目，兩份題目之
-間有一個控制變數不同，來比較兩組填答者的回應。在統計上，是一種兩組樣本
+間有一個控制變數不同，來比較兩組參與者的回應。在統計上，是一種兩組樣本
 的假設檢定。A/B卷測驗常常用在行銷有效性研究上，讓兩組消費者觀看不同的
 廣告，來比較兩種廣告的效果；或是讓瀏覽者隨機看到兩種網站設計，再依據
 瀏覽者的反應，比較哪種網站設計較優。
 
-LimeSurvey可以用來製作A/B卷測驗：填答者隨機分組，填寫該組問卷。
+LimeSurvey可以用來製作A/B卷測驗：參與者隨機分組，填寫該組問卷。
 做法如下：
 
 1. 在問卷最前面，加上隱藏的第零題組別，由亂數隨機分配。
-2. 後續的問卷題目，依組別跳題，給填答者不同版本的問卷。
+2. 後續的問卷題目，依組別跳題，給參與者不同版本的問卷。
 
 
 建立隱藏的分組題
@@ -21,7 +21,7 @@ LimeSurvey可以用來製作A/B卷測驗：填答者隨機分組，填寫該組
 
 .. figure:: images/apx-02-01-groups-01.png
     :alt: 建立全新的A/B卷測驗問卷
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     建立全新的A/B卷測驗問卷
 
@@ -30,41 +30,35 @@ LimeSurvey可以用來製作A/B卷測驗：填答者隨機分組，填寫該組
 
 .. figure:: images/apx-02-01-groups-02.png
     :alt: 加上問卷題組
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     加上問卷題組
 
 接下來在題組內，加上第零題組別。新增一題問題，在新增問卷問題的編輯
-頁面上，編號填上「group」，問題的主文填上「{rand(1,2)}」，題型選擇
+頁面上，問題的主文填上「{rand(1,2)}」，
-「其他類型問題」裏的「公式」。
+題型選擇「其他類型問題」裏的「公式」。
 
 .. figure:: images/apx-02-01-groups-03.png
     :alt: 第零題組別
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第零題組別
 
 .. figure:: images/apx-02-01-groups-04.png
     :alt: 選擇公式題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇公式題型
 
-往下拉找到「顯示」展開，點按開啟「始終隱藏本題」。
+往下拉找到「Display」展開，點按開啟「Always hide this question」。
 
 .. figure:: images/apx-02-01-groups-05.png
-    :alt: 展開「顯示」設定
+    :alt: 展開「Display」設定，開啟「Always hide this question」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    展開「顯示」設定
+    展開「Display」設定，開啟「Always hide this question」
 
-.. figure:: images/apx-02-01-groups-06.png
+拉回網頁最上方，按右上角「儲存」。
-    :alt: 開啟「始終隱藏本題」
-    :scale: 60%
-
-    開啟「始終隱藏本題」
-
-回到右上角按「儲存」。
 
 
 建立兩組各自的介紹文
@@ -73,7 +67,7 @@ LimeSurvey可以用來製作A/B卷測驗：填答者隨機分組，填寫該組
 接下來我們按照組別，提供不同的介紹文，比較兩者的閱讀效果。
 
 新增第一組的介紹文。第一組是純文字的簡單介紹文。新增一題問題，在新增問
-卷問題的編輯頁面上，編號填上「text01」，問題的主文填上：
+卷問題的編輯頁面上，問題的主文填上：
 
     玻璃海岸位在宜蘭縣南方澳漁港及內埤海岸(俗稱：情人彎)之間。這片海灣，於民國72年前曾經被稱為「賊仔澳垃圾場」，那時候垃圾車把垃圾從15~20公尺高的懸崖上往下倒，而該垃圾中或多或少也參雜了許多不同顏色的玻璃瓶。經年累月，於環保意識抬頭及保護環境生態的情形之下，當年這些玻璃瓶隨著時間、隨著海浪沖洗，如今已被磨為迷你礫石大小的海玻璃，並與海砂混合在一起，如今也成為大自然的一部分。
 
@@ -81,161 +75,154 @@ LimeSurvey可以用來製作A/B卷測驗：填答者隨機分組，填寫該組
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-01.png
     :alt: 第一組：格式單調的介紹文
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第一組：格式單調的介紹文
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-02.png
     :alt: 選擇文字顯示題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇文字顯示題型
 
-接著按上方「Set conditions」設定問題的條件。在設定問題條件的頁面上，往
+接著按上方「Condition designer」設定問題的條件。在條件設定器頁面上，
-下拉到頁面下方「增加條件」的地方，問題選剛剛的第零題組別
+問題選剛剛的第零題組別「{rand(1,2)}」答案點右邊「常數」後，
-「group: {rand(1,2)}」答案點右邊「常數」後，在下方填上「1」，然後按下
+在下方填上「1」，然後按下「增加條件」。
-「增加條件」。
+
+（如果找不到剛剛的第零題，可能是您第零題和介紹文的前後順序反了。
+請參閱 :doc:`03-02-06-sort` 的說明，調整問題的位置和順序。）
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-03.png
     :alt: 問題選擇第零題組別，答案切換到右邊的「常數」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題選擇第零題組別，答案切換到右邊的「常數」
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-04.png
     :alt: 答案填上「1」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     答案填上「1」
 
-回到頁面上方，剛剛設的條件已經加上去了：
+剛剛設的條件就加上去了：
 
-    group: {rand(1,2)} 等於 1
+    {rand(1,2)} 等於 1
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-05.png
     :alt: 設好的第一組介紹文條件
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     設好的第一組介紹文條件
 
-我們按上方的「關閉」。
-
 接著新增第二組的介紹文。第二組是把關鍵字都用不同顏色標記起來，格式花俏
-的介紹文。新增一題問題，在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上「text02」
+的介紹文。新增一題問題，在新增問卷問題的編輯頁面上，
-，問題的主文填上和第一組一樣的文字：
+問題的主文填上和第一組一樣的文字：
 
     玻璃海岸位在宜蘭縣南方澳漁港及內埤海岸(俗稱：情人彎)之間。這片海灣，於民國72年前曾經被稱為「賊仔澳垃圾場」，那時候垃圾車把垃圾從15~20公尺高的懸崖上往下倒，而該垃圾中或多或少也參雜了許多不同顏色的玻璃瓶。經年累月，於環保意識抬頭及保護環境生態的情形之下，當年這些玻璃瓶隨著時間、隨著海浪沖洗，如今已被磨為迷你礫石大小的海玻璃，並與海砂混合在一起，如今也成為大自然的一部分。
 
 然後利用問題主文的格式功能，在關鍵字上標記顏色。你也可以以原始碼編輯，
-貼上下列HTML原始碼：
+按下「Toggle source mode」，貼上下列HTML原始碼：
 
-    <b><font color="#FF0000">玻璃海岸</font>位在<font color="#0000FF">宜蘭縣南方澳漁港</font>及<font>內埤海岸(俗稱：情人彎)</font>之間。這片海灣，於民國72年前曾經被稱為<font>「賊仔澳垃圾場」</font>，那時候垃圾車把垃圾從15~20公尺高的懸崖上往下倒，而該垃圾中或多或少也參雜了<font>許多不同顏色的玻璃瓶</font>。經年累月，於<font color="#FF0000">環保意識抬頭及保護環境生態</font>的情形之下，當年這些玻璃瓶<font>隨著時間</font>、<font>隨著海浪沖洗</font>，如今已被磨為<font>迷你礫石大小</font>的<font color="#0000FF">海玻璃</font>，並<font>與海砂混合</font>在一起，如今也成為大自然的一部分。</b>
+    <strong><span style=\\"color: Red;\\">玻璃海岸</span>位在<span style=\\"color: Blue;\\">宜蘭縣南方澳漁港</span>及<span style=\\"color: SandyBrown;\\">內埤海岸(俗稱：情人彎)</span>之間。這片海灣，於民國72年前曾經被稱為<span style=\\"color: YellowGreen;\\">「賊仔澳垃圾場」</span>，那時候垃圾車把垃圾從15~20公尺高的懸崖上往下倒，而該垃圾中或多或少也參雜了<span style=\\"color: SandyBrown;\\">許多不同顏色的玻璃瓶</span>。經年累月，於<span style=\\"color: Red;\\">環保意識抬頭及保護環境生態</span>的情形之下，當年這些玻璃瓶<span style=\\"color: Plum;\\">隨著時間</span>、<span style=\\"color: DeepSkyBlue;\\">隨著海浪沖洗</span>，如今已被磨為<span style=\\"color: SandyBrown;\\">迷你礫石大小</span>的<span style=\\"color: Blue;\\">海玻璃</span>，並<span style=\\"color: SandyBrown;\\">與海砂混合</span>在一起，如今也成為大自然的一部分。</strong>
 
 題型一樣選擇「其他類型問題」裏的「文字顯示」。然後按「儲存」。
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-06.png
     :alt: 第二組介紹文的HTML原始碼
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第二組介紹文的HTML原始碼
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-07.png
     :alt: 第二組：顏色花俏的介紹文
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第二組：顏色花俏的介紹文
 
+接著按上方「Condition designer」設定問題的條件。在條件設定器頁面上，
+問題選剛剛的第零題組別「{rand(1,2)}」答案點右邊「常數」後，
+在下方填上「2」，然後按下「增加條件」。
 
-接著按上方「Set conditions」設定問題的條件。在設定問題條件的頁面上，往
+（如果找不到剛剛的第零題，可能是您第零題和介紹文的前後順序反了。
-下拉到頁面下方「增加條件」的地方，問題選剛剛的第零題組別
+請參閱 :doc:`03-02-06-sort` 的說明，調整問題的位置和順序。）
-「group: {rand(1,2)}」答案點右邊「常數」後，在下方填上「2」，然後按下
-「增加條件」。
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-08.png
     :alt: 問題選擇第零題組別，答案切換到右邊的「常數」，填上「2」
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     問題選擇第零題組別，答案切換到右邊的「常數」，填上「2」
 
-回到頁面上方，剛剛設的條件已經加上去了：
+剛剛設的條件就加上去了：
 
-    group: {rand(1,2)} 等於 2
+    {rand(1,2)} 等於 2
 
 .. figure:: images/apx-02-02-text-09.png
     :alt: 設好的第二組介紹文條件
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     設好的第二組介紹文條件
 
-我們按上方的「關閉」。
-
 
 建立問卷題目
 ############
 
 接下來我們建立問卷題目。
 
-第一題詢問介紹文的易讀性。在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上
+第一題詢問介紹文的易讀性。在新增問卷問題的編輯頁面上，問題的主文填上
-「q01」，問題的主文填上
 「上述景點介紹讀起來好不好讀？（1：非常不好讀；2：不好讀；3：普通；4：好讀；5：非常好讀。）」，
-題型選擇「單選問題」裏的「5分選擇」，開啟「必須回應」，然後按右上角的
+題型選擇「單選問題」裏的「5分選擇」，開啟「必填」，然後按右上角的「儲存」。
-「儲存」。
 
 .. figure:: images/apx-02-03-questions-01.png
     :alt: 第一題：介紹文的易讀性
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第一題：介紹文的易讀性
 
 .. figure:: images/apx-02-03-questions-02.png
     :alt: 選擇5分選擇題型
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     選擇5分選擇題型
 
-第二題詢問介紹文吸引人的效果。在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上
+第二題詢問介紹文吸引人的效果。在新增問卷問題的編輯頁面上，問題的主文填上
-「q02」，問題的主文填上
 「讀完上述景點介紹後，你會想去該景點旅遊嗎？」，題型選擇
-「其他類型問題」裏的「是／否」，開啟「必須回應」，然後按右上角的
+「其他類型問題」裏的「是／否」，開啟「必填」，然後按右上角的「儲存」。
-「儲存」。
 
 .. figure:: images/apx-02-03-questions-03.png
     :alt: 第二題：介紹文吸引人的效果
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第二題：介紹文吸引人的效果
 
-第二題詢問填答者的年齡。在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上
+第二題詢問參與者的年齡。在新增問卷問題的編輯頁面上，問題的主文填上
-「q03」，問題的主文填上「請問您今年幾歲？」，題型選擇
+「請問您今年幾歲？」，題型選擇「其他類型問題」裏的「數值輸入」，開啟「必填」。
-「其他類型問題」裏的「是／否」，開啟「必須回應」。
 
 .. figure:: images/apx-02-03-questions-03.png
-    :alt: 第三題：填答者的年齡
+    :alt: 第三題：參與者的年齡
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    第三題：填答者的年齡
+    第三題：參與者的年齡
 
-往下拉找到「輸入」展開。年齡只能填寫整數，最小是1歲。在最小值填上1，
+往下拉找到「Input」展開。年齡只能填寫整數，最小是1歲。
-開啟「只能整數」。
+在Minimum value填上1，Maximum value留白，開啟「Integer only」。
 
 .. figure:: images/apx-02-03-questions-05.png
     :alt: 限制年齡填答範圍
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     限制年齡填答範圍
 
-最後回到右上角按「儲存」。
+拉回網頁最上方，按右上角「儲存」。
 
-第四題詢問填答者的性別。在新增問卷問題的編輯頁面上，編號填上
+第四題詢問參與者的性別。在新增問卷問題的編輯頁面上，問題的主文填上
-「q04」，問題的主文填上「請問您的性別？」，題型選擇
+「請問您的性別？」，題型選擇「其他類型問題」裏的「性別」，開啟「必填」，
-「其他類型問題」裏的「姓別」，開啟「必須回應」，然後按右上角的
+然後按右上角的「儲存」。
-「儲存」。
 
 .. figure:: images/apx-02-03-questions-06.png
-    :alt: 第四題：填答者的性別
+    :alt: 第四題：參與者的性別
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
-    第四題：填答者的性別
+    第四題：參與者的性別
 
 這樣一份簡單的A/B卷測驗問卷就完成了。
 
@@ -249,18 +236,18 @@ LimeSurvey可以用來製作A/B卷測驗：填答者隨機分組，填寫該組
 
 .. figure:: images/apx-02-04-run-01.png
     :alt: 第一組：格式單調的介紹文
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第一組：格式單調的介紹文
 
-我們重做一次問卷。按右上角「離開並清除問卷」，再重新作答。這一次，
+我們重做一次問卷。回去問卷管理，重新按下「預覽問卷」。這一次，
 問卷系統提供了第二組問卷，顏色花俏的介紹文。
 
 .. figure:: images/apx-02-04-run-02.png
     :alt: 第二組：顏色花俏的介紹文
-    :scale: 60%
+    :scale: 48%
 
     第二組：顏色花俏的介紹文
 
 分組是隨機分配的，執行的的結果可能有所不同。如果看不到另外一組問卷，
-可以多試幾次，按右上角「離開並清除問卷」，再重新作答。
+可以多試幾次，回去問卷管理重新按下「預覽問卷」，再重新作答。

conf.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 #
-# 台師大問卷調查平台LimeSurvey學習手冊 documentation build configuration file, created by
+# LimeSurvey學習手冊 documentation build configuration file, created by
 # sphinx-quickstart on Wed Nov 15 15:39:50 2017.
 #
 # This file is execfile()d with the current directory set to its
@@ -48,18 +48,18 @@ source_suffix = '.rst'
 master_doc = 'index'
 
 # General information about the project.
-project = u'台師大問卷調查平台LimeSurvey學習手冊'
+project = u'LimeSurvey學習手冊'
-copyright = u'2017-2018, 楊士青'
+copyright = u'2017-2018, 依瑪貓, 2017-2018, 國立臺灣師範大學, 2020, 智新資通'
-author = u'楊士青 <imacat@ntnu.edu.tw>'
+author = u'依瑪貓 <imacat@steps.com.tw>'
 
 # The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
 # |version| and |release|, also used in various other places throughout the
 # built documents.
 #
 # The short X.Y version.
-version = u'3.0'
+version = u'4.0'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = u'3.0'
+release = u'4.0'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.
@@ -133,7 +133,7 @@ html_theme = 'alabaster'
 # The name for this set of Sphinx documents.
 # "<project> v<release> documentation" by default.
 #
-# html_title = u'台師大問卷調查平台LimeSurvey學習手冊 v3.0'
+# html_title = u'LimeSurvey學習手冊 v4.0'
 
 # A shorter title for the navigation bar.  Default is the same as html_title.
 #
@@ -237,6 +237,7 @@ htmlhelp_basename = 'LimeSurveydoc'
 
 # -- Options for LaTeX output ---------------------------------------------
 
+latex_engine = 'xelatex'
 latex_elements = {
      # The paper size ('letterpaper' or 'a4paper').
      #
@@ -265,8 +266,8 @@ latex_elements = {
 # (source start file, target name, title,
 #  author, documentclass [howto, manual, or own class]).
 latex_documents = [
-    (master_doc, 'learning-limesurvey.tex', u'台師大問卷調查平台LimeSurvey學習手冊',
+    (master_doc, 'learning-limesurvey.tex', u'LimeSurvey學習手冊',
-     u'楊士青', 'manual'),
+     u'依瑪貓, 智新資通', 'manual'),
 ]
 
 # The name of an image file (relative to this directory) to place at the top of
@@ -307,7 +308,7 @@ latex_appendices = ['apx-01-copy', 'apx-02-ab-testing']
 # One entry per manual page. List of tuples
 # (source start file, name, description, authors, manual section).
 man_pages = [
-    (master_doc, 'learning-limesurvey', u'台師大問卷調查平台LimeSurvey學習手冊',
+    (master_doc, 'learning-limesurvey', u'LimeSurvey學習手冊',
      [author], 1)
 ]
 
@@ -322,8 +323,8 @@ man_pages = [
 # (source start file, target name, title, author,
 #  dir menu entry, description, category)
 texinfo_documents = [
-    (master_doc, 'learning-limesurvey', u'台師大問卷調查平台LimeSurvey學習手冊',
+    (master_doc, 'learning-limesurvey', u'LimeSurvey學習手冊',
-     author, 'Learning LimeSurvey', u'台師大問卷調查平台LimeSurvey學習手冊',
+     author, 'Learning LimeSurvey', u'LimeSurvey學習手冊',
      'Miscellaneous'),
 ]